make up for lost time
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
You have to work harder to catch up.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We’ll bring in additional engineers to make up for the delay in the schedule.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I have to study hard to catch up.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He submitted a proposal to make up for the delay in the plan.
遅れを取り戻すのは無理だと思うんです。
I don't think we can make up for the delay.