重い病気

serious illness

→ 重い
phrase Rare #23,848
serious illness Literally means “heavy illness,” but it refers to a severe or serious illness.
JA: 医者によると、彼は重い病気ではないそうです。
EN: According to the doctor, he doesn't have a serious illness.

あなたは流感なりかけているもっと重い病気かもしれません

You may be coming down with the flu, or you might have something more serious.

今まで重い病気にかかったことがないって、本当なの

Is it true that you've never had a serious illness before?

彼の母親は大変重い病気だそうだ

I hear his mother is seriously ill.

彼は私たちと一緒に食事になっていた突然重い病気にかかってしまった

He was having a meal with us when he suddenly fell seriously ill.

彼は重い病気回復見込みはない

He has a serious illness and is not expected to recover.

今までに重い病気にかかったことがありますか

Have you ever had a serious illness?

彼女は重い病気にかかっている

She has a serious illness.