drive
“いつか大きなトラックを運転するとき―”
“When I drive a big truck someday—”
— セントラル・ステーション (1998)
トラックを運転するのには慣れている。
I'm used to driving trucks.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
He urged her to drive carefully.
君が運転する番だ。
It's your turn to drive.
私は運転することができます。
I can drive.
トームは電気自動車を運転する。
Tom drives an electric car.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
When driving, you have to watch out for other cars.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You'll quickly get used to driving on the right side of the road.
私が運転するように愛してくれたらあなたは幸せになれるわ
If you loved me the way I drive, you could be happy.
— 甘い生活 (1960)
俺が運転する
I'll drive.
— Брат 2 (2000)
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
I was getting pretty fed up with driving every morning.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The villagers meet their needs by taking turns driving the bus.
次は、私が運転するね。
I’ll drive next.
トムとメアリーは、どっちが運転するかでケンカしてんだ。
Tom and Mary are arguing over who should drive.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変なんです。
The roads around here are really bumpy, so it’s difficult to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
This time, it's your turn to drive.
メアリーが運転することはないと、トムは思っていた。
Tom thought Mary would never drive.
彼はとても速く運転する。
He drives very fast.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Tom doesn’t have enough experience to drive a train.
私はバスを運転することが出来ない。
I can't drive a bus.
私は運転するやり方を学んでるよ。
I'm learning how to drive.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Driving on smooth roads is comfortable.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Because of the rain, I couldn't drive fast.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
You can never be too careful when driving.
彼女は外車を運転する。
She drives a foreign-made car.
今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
Even now, I still don't like driving around town.
今度は私が運転する番よ。
It's my turn to drive this time.
トムは運転するときにラジオを聴くのが好きだ。
Tom likes listening to the radio when he drives.
クリスは運転する車がなかった。
Chris didn't have a car to drive.