私より

彼女は私より足が速い。

She runs faster than I do.

英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。

When it comes to English proficiency, she is better than I am.

トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。

I know Tom is just a little older than me.

私より数学は得意だろ？

You're better at math than I am, aren't you?

— オッペンハイマー (2023)

彼が私より若いのか年上なのかわからない。

I don't know whether he's younger or older than me.

先生は私よりよくご存知です

The teacher knows better than I do.

— きっと、うまくいく (2009)

彼女は私よりトムの方を愛している。

She loves Tom more than she loves me.

あなたは私より頭がいい。

You’re smarter than I am.

君のほうが私よりよく知っている。

You know better than I do.

彼女は私より遠くまで泳げる。

She can swim farther than I can.

トムって、私よりチビなんでしょ？

Tom’s shorter than me, right?

ああいう仕事は、私より彼女のほうがずっとうまい。

She’s much better at that kind of work than I am.

弟はいつも私より早く起きる。

My younger brother always gets up earlier than I do.

メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。

I know perfectly well that Mary is prettier than I am.

祖母は私より速く歩くし、私よりテニスがうまい。

My grandmother walks faster than I do and plays tennis better than I do.

私よりがっかりしてるわ

They're more disappointed than I am.

— パンズ・ラビリンス (2006)

私より兄を愛してるの？

Do you love my older brother more than me?

彼女は私より有利だ。

She has an advantage over me.

うちの犬ね、私よりお利口さんなのよ。

You know, my dog is smarter than I am.

ロンドンなら私より彼女にコートが必要よ

If we're talking about London, she needs the coat more than I do.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

英語、私より上手ね。

Your English is better than mine.

彼は多くの点で私より優れている。

He is superior to me in many ways.

彼女は私より速く走る。

She runs faster than I do.

祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。

My grandmother walks more than I do and plays tennis better than I do.