働かなくて

人間が働かなくていい世界になればいいのに。

I wish we lived in a world where people didn’t have to work.

彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。

He has to work hard to support his family.

私は働かなくてはならない。

I have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I wonder if it could be arranged so I wouldn’t have to work.

え…これで俺今月働かなくて大丈夫かな～

Uh... does this mean I don’t have to work this month?

— 万引き家族 (2018)

あなたは今日は働かなくてよい。

You don't have to work today.

私はふつう日曜日には働かなくてもよい。

I usually don’t have to work on Sundays.

普段私は日曜日に働かなくてもいい。

I usually don't have to work on Sundays.