disguise
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He dressed up as Santa Claus to delight the children.
変装してんの
Are you in disguise?
— 天気の子 (2019)
あなたは変装が好きなのね
You like disguises, don't you?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
彼女変装してたかい？
Was she in disguise?
— サイコ (1960)
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
They disguised themselves as fishermen and escaped by boat.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He failed to realize that the praise was disguised sarcasm.
だから俺はこんな変装をした
That's why I disguised myself like this.
— RRR (2022)
変装すれば、分かりませんよ。
If you disguise yourself, they won't recognize you.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
これで変装しろ。
Use this to disguise yourself.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
It turned out that the dirty boy was a prince in disguise.
その変装やめた方がいいよ
You should probably stop wearing that disguise.
— ハウルの動く城 (2004)
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief disguised himself as a police officer.
変装じゃありません
It’s not a disguise.
医者に変装するつもりです。
I intend to disguise myself as a doctor.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The detective disguised himself as an old gentleman.
帽子で老人に変装して
Disguise yourself as an old man with a hat.
— ８ 1／2 (1963)
変装の達人よ
You’re a master of disguise.
— パディントン２ (2017)
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
I was very surprised when I realized he was in disguise.