これでいい

this is fine; this will do; is this okay as it is?

→ 此れ

phrase Common #7,170

this is fine; this will do; is this okay as it is? Used to say that something is acceptable or good enough as it is. Depending on context and intonation, it can also ask whether something is okay.

JA: これでいいですか？

EN: Is this okay?

いいぞ、これでいい。

Great, this works.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

火はこれでいいな

The fire is good like this.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

自分はこれでいい、自分で決めた。

I'm okay with this. I decided it myself.

一体これでいいのか

Is this really okay?

— 生きる (1952)

これでいいんだ

This is good enough.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

しかし一体これでいいのか

But is this really okay?

— 生きる (1952)

まあ、これでいい。

Well, this will do.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

これでいい

This is fine.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

これでいいと思うけど、よく分かんない。

I think this is fine, but I'm not really sure.

内部はこれでいいが外側はまだだ

The inside is fine like this, but the outside still needs work.

— ドライヴ (2011)

あなたはこれでいいのかしら?

I wonder if you're okay with this?

— パンズ・ラビリンス (2006)

「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」

“Give me something to write with.” “Will this do?” “Yeah, that’ll do.”

これでいいか？

Is this okay?

— イル・ポスティーノ (1994)

これでいいわ

This is fine.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

後ろ横これでいいわ！

The back and the side—this is fine!

— RRR (2022)

次に来たとき、これでいいという書類に署名してもらうよ。

Next time you come, I’ll have you sign a document saying this is acceptable.

これでいいですか。

Is this okay?

これでいいんだよ。

This is fine.

いやこれでいいんだ

No, this is fine.

— Godzilla Minus One (2023)

おばあさんこれでいい?

Grandma, is this okay?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

自分で考えた、自分はこれでいい。

I thought it through myself and decided that this is right for me.

そうおれはこれでいい？

Yeah, is this okay for me?

— 魔女の宅急便 (1989)

これでいいか

Is this okay?

— イノセンス (2004)

これでいいの

Is this okay?

— タイタニック (1997)

これでいい？

Is this okay?

— 恋する惑星 (1994)