Yap.Town

もう手遅れだ

it's already too late

→ もう
phrase Rare #24,702
it's already too late 手遅れ means that it is too late to do something or change the outcome. The ending だ is informal; polite speech uses です.
JA: 今から謝っても、もう手遅れだ。
EN: Even if you apologize now, it's already too late.

あなたはそこに行って見つけます フィエロ、でももう手遅れだ。

You go there and find Fiero, but it's already too late.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

そこまで私のこと…もう手遅れだよ

You feel that strongly about me… It’s already too late.

— レベッカ (1940)

ただし もう手遅れだよ

But it’s already too late.

— ストーカー (1979)

どうせもう手遅れだ

It's too late anyway.

— エリート・スクワッド (2007)

もう手遅れだ

It's too late.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

もう手遅れだ。

It's too late.

— 教皇選挙 (2024)

もう手遅れだよ

It's too late now.

— 預言者 (2009)

もう手遅れだよ。

It's too late.