離れない

私は離れない

I won't leave.

— レベッカ (1940)

彼女は二度と離れないと言っている

She says she’ll never leave again.

— 善き人のためのソナタ (2006)

頭から彼のことが離れないの。

I can't get him out of my head.

離れないほうがいい

You'd better not leave.

— すずめの戸締まり (2022)

離れないと言って

Tell me you won't leave.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)