we redo, let's redo
Avanti, rifacciamo questo.
Come on, let’s do this again.
La rifacciamo subito.
We'll do it again right away.
— Effetto notte (1973)
Non rifacciamo mai più quell'errore.
Let's never make that mistake again.
La rifacciamo.
We'll do it again.
Ne rifacciamo una senza dialogo per Truffaut.
Let's do one without dialogue for Truffaut.
— Nouvelle Vague (2025)
La rifacciamo per le mani.
We'll redo it for the hands.
Se lo rifacciamo », disse Kat,«dovremmo farlo meglio.
“If we do it again,” Kat said, “we should do it better.”
Va bene, rifacciamo la scena!
Okay, let's do the scene again!
— Perfect Blue (1998)
La rifacciamo!
We'll do it again!
Ora la rifacciamo.
Now we'll do it again.