Yap.Town

la quota

altitude, elevation

ˈk w ɔ . t a
noun · feminine Uncommon #12,176
altitude, elevation In this sense, it does not mean an allotted amount.
IT: In montagna, la quota cambia rapidamente.
EN: In the mountains, the altitude changes quickly.
Declension of quota
quotaquote

Non ha voluto comprare una quota.

He didn’t want to buy a share.

Qui è ancora peggio per il freddo e l'alta quota.

It’s even worse here because of the cold and the high altitude.

— La società della neve (2023)

Scendo di quota.

I'm descending.

— Porco Rosso (1992)

Mantenga la quota di volo o potrebbero rubarle il mezzo.

Maintain your altitude or your aircraft might be stolen.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

«Una quota », disse Johanna.

“A share,” said Johanna.

Hai una quota considerevole di Noon Sun.

You have a considerable stake in Noon Sun.

Ricevuta vostra richiesta per salire di quota.

We have received your request to climb to a higher altitude.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Poi saliamo in quota per cena.

Then we go up for dinner.

— Il quinto elemento (1997)

Perdiamo quota.

We’re losing altitude.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Magari potresti diventare mio socio, prendere una quota del locale.

Maybe you could become my partner, take a share of the place.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Proprio per la resistenza di questa nebbia ho cominciato a perdere quota.

It was precisely because of the resistance of this fog that I began to lose altitude.

— Solaris (1972)

Non ho preso la mia quota.

I didn't get my share.

Scendere di quota.

Descend in altitude.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

O non finisco la quota.

Or I don't finish the quota.

— I peccatori (2025)

«Una quota?» chiesi.

“A share?” I asked.

Gli darò metà della mia quota.

I’ll give him half of my share.

La mia quota della Noon Sun è scaduta.

My share of Noon Sun has expired.

Dobbiamo salire di quota, chiudo.

We need to climb to a higher altitude, over and out.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Abbiamo una quota di maggioranza nella società.

We have a majority stake in the company.

Potrei anche non prendere quota!

I might not even gain altitude!

— Porco Rosso (1992)

Li prende dalla nostra quota.

He takes them from our share.

— Hollywood, Vermont (2000)

Continuate a girare in quota.

Keep circling at altitude.

— I guardiani della notte (2004)

Non presero la loro quota.

They didn't get their share.

Non presi la mia quota.

I didn't get my share.

La Stone School ha ricevuto la quota annuale la scorsa estate.

Stone School received the annual fee last summer.

Prendete quota!

Take off!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non raggiungi la quota Sergente?

Not reaching the Sergeant quota?

— Leviathan (2014)

Sounds similar to

vuota ˈv w ɔ . t a ruota ˈr w ɔ . t a