il luogo

Che luogo è questo?

What place is this?

— La storia fantastica (1987)

La storia del luogo è davvero triste.

The history of the place is really sad.

Non c'è nessun luogo in cui andare.

There’s nowhere to go.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

In un altro luogo, in un altro tempo.

In another place, in another time.

— Il labirinto del fauno (2006)

Per la gente del luogo fu un'autentica sorpresa quando trovarono il suo corpo.

For the locals, it was a genuine surprise when they found his body.

— The Orphanage (2007)

Comunque, disse di sì, ma da un altro tempo, da un altro luogo.

Anyway, he said yes, but from another time, from another place.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha un'altra casa o un altro luogo che si possa chiamare così?

Does he have another house or another place that could be called that?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Descriva nei dettagli ora, luogo e modalità del nostro incontro.

Please describe in detail the time, place and manner of our meeting.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

L'unico luogo in cui può trovarsi adesso è Hathras.

The only place he/she could be right now is Hathras.

— RRR (2022)

In qualche luogo lontano.

Somewhere far away.

— La storia della principessa splendente (2013)

Lontano dal luogo, che una volta apparteneva a me.

Far from the place that once belonged to me.

— Cidade dos Homens (2007)

Da un altro luogo e da un'altra epoca.

From another place and another time.

— I peccatori (2025)

Ora e luogo sono ancora da decidere.

The time and location are yet to be decided.

— Infernal Affairs (2002)

E ho trovato amici in ogni genere di luogo.

And I've found friends in all kinds of places.

— Paddington 2 (2017)

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.

The new engine is being tested today.

Dio, l'intero luogo è in rotazione.

God, the whole place is spinning.

— Il conformista (1971)

Io quest'uomo l'ho già visto in qualche luogo!

I've seen this man somewhere before!

— Roma città aperta (1945)

C’era qualcosa di inquietante in quel luogo.

There was something unsettling about that place.

Quale luogo?

Which place?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

"Ma la bellezza del luogo gli renderà l'esilio meno duro."

But the beauty of the place will make his exile less hard.

— Il postino (1994)

Col pretesto di scrivere una guida turistica su qualche luogo esotico.

Under the pretext of writing a travel guide to some exotic location.

— Parla con lei (2002)

Va bene, benvenuto nel luogo sacro.

Okay, welcome to the sacred place.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Dal luogo dell'impiccagione, può essersi diretto solo verso Agra.

From the place of the hanging, he could only have headed toward Agra.

— RRR (2022)