al giudice

Tom ha detto al giudice che era innocente.

Tom told the judge he was innocent.

Questo caso gli toccava a lui, così chiedo di parlare al giudice.

This case was his responsibility, so I ask to speak to the judge.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Disse al giudice che era dispiaciuta.

She told the judge she was sorry.

Prometti che non lo dirai al giudice?

Promise you won't tell the judge?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Se lo farà di fronte al giudice mi metterà nei guai.

If he does it in front of the judge, he’ll get me in trouble.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lui ha chiesto pietà al giudice.

He asked the judge for mercy.

Chiedi al giudice Fortuna.

Ask Judge Fortuna.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ha dato dello stronzo al giudice.

He called the judge an asshole.

— I Swear (2025)

Se facessi arrivare al giudice quanto mi ha detto, sarebbe perduto!

If I were to convey to the judge what he told me, he would be lost!

— Contrattempo (2017)