scharf auf

Sie war scharf auf das Geld.

She was after the money.

— Malcolm X (1992)

Ich bin nicht scharf auf noch so einen Besuch wie den in dem Café.

I’m not keen on another visit like the one to the café.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Bist du scharf auf ihn?

Are you attracted to him?

— The Flowers of War (2011)

Wir sind nur scharf auf deinen kleinen Arsch.

We're only interested in your little ass.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich war so scharf auf die Hauptrolle.

I was so keen on the lead role.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Der Minister denkt, Dumbledore wäre scharf auf sein Amt.

The minister thinks Dumbledore is keen on his position.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er ist scharf auf die"dunklen Künste".

He’s really into the “dark arts.”

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt.

I'm not keen on anything that comes after life.

Ich war schon als Kind scharf auf Bananen und Kokosnüsse.

Even as a child, I loved bananas and coconuts.

— Salyut-7 (2017)