ihrem Vater

Maria wohnt noch bei ihrem Vater in Boston.

Maria still lives with her father in Boston.

Sie saß bei ihrem Vater auf dem Schoß.

She was sitting on her father's lap.

Sie war ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

She was the spitting image of her father.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Maria gerät nach ihrem Vater.

Maria takes after her father.

Es ist wegen Lola und dem, was du ihrem Vater angetan hast.

It's because of Lola and what you did to her father.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und viele leben gut nur bei ihrem Vater.

And many are only well off when they live with their father.

— Plötzlich Papa (2016)

Und wenn sie nach ihrem Vater fragen?

And what if they ask for their father?

— Roma (2018)

Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein.

She promised her father she would be back in time for lunch.

Emma ähnelt da sehr stark ihrem Vater.

Emma is very similar to her father in that respect.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich brachte sie ihrem Vater.

I brought her to her father.

— Plötzlich Papa (2016)