Yap.Town

zutiefst

deeply, profoundly

t s u ˈt iː f s t
zu Infinitive marker + tief deep + st Superlative
adverb Uncommon #13,601
deeply, profoundly
GE: Ich bin dir zutiefst dankbar.
EN: I’m deeply grateful to you.

Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

We deeply hope that there will be no further wars.

Ich bin zutiefst in dich verliebt.

I’m deeply in love with you.

Außerdem sind sie auch zutiefst emotional.

They are also deeply emotional.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

I am deeply grateful for your kindness.

Ich liebe dich zutiefst.

I love you deeply.

— Malcolm X (1992)

„ Dafür sind wir zutiefst dankbar “, sagte Maurice.

“We are deeply grateful for that,” said Maurice.

Sie war zutiefst schockiert.

She was deeply shocked.

Tom war zutiefst bedrückt.

Tom was deeply depressed.

Es ist mir zutiefst peinlich.

I’m deeply embarrassed.

— Konklave (2024)

Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.

I was deeply moved by her kindness.

Sie hassen sich zutiefst.

They hate each other deeply.

Wir sind zutiefst betroffen, dass Arbeiter und Angestellte verletzt worden sind.

We are deeply saddened that workers and employees have been injured.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Mein Glaube wurde zutiefst erschüttert.

My faith has been deeply shaken.

— Malcolm X (1992)

Ich fühle mich mit ihm zutiefst verbunden.

I feel deeply connected to him.

Ich bin zutiefst geschmeichelt, aber meine erste und einzige Liebe ist die See.

I am deeply flattered, but my first and only love is the sea.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom ist zutiefst neidisch auf Marias Fähigkeiten.

Tom is deeply envious of Maria's abilities.

Die Nachricht schockierte Tom zutiefst.

The news shocked Tom deeply.

Du hast mich zutiefst enttäuscht.

You have deeply disappointed me.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sicher sind alle zutiefst beeindruckt.

Everyone is surely deeply impressed.

— Wicked (2024)

Du berührst mich zutiefst.

You touch me deeply.

— The Mermaid (2016)

Tom war zutiefst neidisch auf Marias Können.

Tom was deeply envious of Maria's skill.

Ich fühlte mich zutiefst gedemütigt.

I felt deeply humiliated.

Ich bin zutiefst gerührt.

I am deeply moved.

— Aquarius (2016)