Yap.Town

zu müde

too tired

→ zu
phrase Uncommon #9,445
too tired Used to say someone is excessively tired to do something; often followed by “um … zu” or “zu” plus a noun.
GE: Ich bin zu müde, um heute noch zu kochen.
EN: I'm too tired to cook any more today.

Sie war zu müde zum Sprechen.

She was too tired to speak.

Ich bin zu müde um zu fahren.

I'm too tired to drive.

Tom war zum Lernen zu müde.

Tom was too tired to study.

Nach der Arbeit bin ich gewöhnlich für weitere Aktivitäten zu müde.

After work, I’m usually too tired for any other activities.

Er war zu müde um weiterzugehen.

He was too tired to go any further.

Ich wette, ihr werdet mir sagen, dass ihr zu müde seid, um zu helfen.

I bet you’ll tell me that you’re too tired to help.

Oder gleich, wenn du nicht zu müde bist.

Or right away, if you’re not too tired.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich bin zu müde zum Fahren.

I'm too tired to drive.

Maria sagte mir, daß sie zu müde zum Lernen sei.

Maria told me that she was too tired to study.

Sie war zu müde zum Arbeiten.

She was too tired to work.

Ich bin zu müde um mit dem Fahrrad heimzufahren.

I'm too tired to cycle home.

Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

I'll help you after work if I'm not too tired.

Wenn wir angreifen, sollten wir es tun, bevor wir zu müde sind.

If we're going to attack, we should do it before we get too tired.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom ist zum Reden zu müde.

Tom is too tired to talk.

Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.

Tom says he is too tired to study.

Ich bin zu müde zum Denken.

I’m too tired to think.

Sie waren zu müde zum Bergsteigen.

They were too tired to climb mountains.

Eigentlich bin ich schon zu müde.

Actually, I'm already too tired.

— Christiane F. (1981)

Tom sagte, er sei zum Tanzen zu müde.

Tom said he was too tired to dance.

Ich bin zu müde zum Laufen.

I'm too tired to run.

Ich bin einfach zu müde dafür.

I'm just too tired for that.

Ich wette, Sie werden mir sagen, dass Sie zu müde sind, um zu helfen.

I bet you’ll tell me that you’re too tired to help.

Jetzt bin ich dafür zu müde.

I'm too tired for that now.