ist tot

Meine Mutter ist tot, Agustina.

My mother is dead, Agustina.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Diego ist tot, Fito.

Diego is dead, Fito.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Du meinst, Gerechtigkeit ist tot?

You mean justice is dead?

— Zoomania 2 (2025)

Dein Hund ist tot.

Your dog is dead.

Mama ist tot und liegt in einem Grab, sagt sie.

"Mom is dead and lying in a grave," she says.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Sie war das Wichtigste für ihn und sie ist tot.

She was the most important thing to him, and she is dead.

— Bullet Train (2022)

Capri ist tot.

Capri is dead.

— Die Hand Gottes (2021)

Alle sagten, dein Papa ist tot, aber in meinem Herzen lebtest du weiter.

Everyone said your dad was dead, but in my heart, you lived on.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Christopher Markofferson ist tot!

Christopher Markofferson is dead!

Wer ist tot?

Who is dead?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie ist tot, Kien.

She’s dead, Kien.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ihr Mann ist tot, sie nicht.

Her husband is dead, but she isn't.

— Jean Florette (1986)

Sie ist tot?

She's dead?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Meine Frau ist tot.

My wife is dead.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ihr Gehirn ist tot.

Your brain is dead.

— Sprich mit ihr (2002)

Mein Pferd ist tot, ich wäre fast ertrunken.

My horse is dead, I almost drowned.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Zwei Minuten ohne Anzug, und man ist tot.

Two minutes without a suit, and you're dead.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hitler ist tot, das stimmt.

Hitler is dead, that's true.

— Oppenheimer (2023)

Dieser Mann ist tot.

This man is dead.

Radio Raheem ist tot.

Radio Raheem is dead.

— Do the Right Thing (1989)

Mein Mann ist tot.

My husband is dead.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Der Soldat ist tot.

The soldier is dead.

Mr. Rosier ist tot.

Mr. Rosier is dead.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es ist tot.

It is dead.

— State and Main (2000)

Alexandre ist tot!

Alexandre is dead!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Rani ist tot.

Rani is dead.

— Queen (2014)

Gusteau ist tot?

Gusteau is dead?

— Ratatouille (2007)

Mein Geschmackssinn ist tot.

My sense of taste is dead.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Muad'Dib ist tot.

Muad'Dib is dead.

— Dune: Part Two (2024)

Chloe ist tot.

Chloe is dead.

— Fight Club (1999)

Der König ist tot, lang lebe der König!

The king is dead, long live the king!

Der Kater, dieser Bösewicht, ist tot.

The tomcat, that villain, is dead.

— Pinocchio (2019)

Ein weiteres Dorf ist tot.

Another village is dead.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich glaube, er ist tot.

I think he's dead.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Mein Kind ist tot.

My child is dead.

— Phoenix (2014)

Ich glaube, sie ist tot.

I think she's dead.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wer sagt, sie ist tot, du Arsch?

Who says she's dead, you asshole?

— The Chaser (2008)

Meine Mutter ist tot.

My mother is dead.

— Rushmore (1998)

"Agent Coulson ist tot."

Agent Coulson is dead.

— Marvel's The Avengers (2012)

Manschkins, sie ist tot!

Munchkins, she is dead!

— Wicked (2024)

Dein roter Nigger ist tot, genau wie deine kleinen Bastarde.

Your red nigger is dead, just like your little bastards.

— Malcolm X (1992)

Krypton ist tot, Max!

Krypton is dead, Max!

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ihr Hund ist tot.

Your dog is dead.

Mein Sohn ist tot.

My son is dead.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Bones ist tot!

Bones is dead!

— Roma (2018)

Die Mutter des Jungen ist tot, und er darf sie nicht einmal sehen.

The boy's mother is dead, and he is not even allowed to see her.

— Der letzte Kaiser (1987)

Das Ding ist tot.

That thing is dead.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dr. Graham ist tot.

Dr. Graham is dead.

— Feld der Träume (1989)

Rainer ist tot.

Rainer is dead.

— Lohn der Angst (1953)

Der Zeuge ist tot, aber ich kann dieses Problem lösen!

The witness is dead, but I can solve this problem!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Leon ist tot!

Leon is dead!

— Léon - Der Profi (1994)

Der Führer ist tot.

The Führer is dead.

— Der Untergang (2004)

Sie ist tot, die Ärmste!

The poor thing is dead!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Abdel ist tot.

Abdel is dead.

— Hass (1995)

Chief Bogo ist tot.

Chief Bogo is dead.

— Zoomania 2 (2025)

Der Mann ist tot.

The man is dead.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Deine Mutter ist tot.

Your mother is dead.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Der Hurensohn ist tot.

The son of a bitch is dead.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Meine Evelyn ist tot.

My Evelyn is dead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mein Bruder Dsarachmat ist tot.

My brother Dsarakhmat is dead.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Der Nerv ist tot, es kann nicht wehtun.

The nerve is dead, so it can't hurt.

— Die Besucher (1993)

Adolf Hitler ist tot.

Adolf Hitler is dead.

— Nürnberg (2025)

Maria ist tot, oder?

Maria is dead, right?

Oma ist tot.

Grandma is dead.

Rebecca ist tot, du darfst jetzt nicht den Kopf verlieren.

Rebecca is dead, you mustn't lose your head now.

— Rebecca (1940)

Der ist tot.

He's dead.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Gan Xing ist tot.

Gan Xing is dead.

— Red Cliff (2008)

Der Kater ist es gewesen, doch der ist tot.

It was the tomcat, but he's dead.

— Pinocchio (2019)

Mad-Eye ist tot.

Mad-Eye is dead.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Unser Chef ist tot.

Our boss is dead.

— Infernal Affairs (2002)

Meine Mutter ist tot!

My mother is dead!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Santi ist tot.

Santi is dead.

— The Devil's Backbone (2001)

Die Spionin ist tot!

The spy is dead!

— Lady Vengeance (2005)

Neil ist tot.

Neil is dead.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Dito ist tot.

Dito is dead.

— Asphalt-Haie (1980)

Ja, einer ist tot, der andere nahm sich in der Zelle den Strick.

Yes, one is dead, the other took his own life in his cell.

— Mystic River (2003)

Dachs-Waymond ist tot.

Badger Waymond is dead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Christina ist tot.

Christina is dead.

— Phoenix (2014)

Der erste Motor ist tot, der zweite auch gleich.

The first engine is dead, the second one will be too.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Frank, Ihr Vater ist tot.

Frank, your father is dead.

— Catch Me If You Can (2002)

Ilya, Kostya ist tot.

Ilya, Kostya is dead.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Dein Westley ist tot.

Your Westley is dead.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Die Patientin ist tot.

The patient is dead.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Gogan ist tot.

Gogan is dead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie ist tot!

She is dead!

— Mystic River (2003)

Wong ist tot!

Wong is dead!

— Infernal Affairs (2002)

Oh, sie ist tot.

Oh, she's dead.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie meinen, Gerechtigkeit ist tot?

You mean justice is dead?

— Zoomania 2 (2025)

Maspons ist tot.

Maspons is dead.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom ist tot, oder?

Tom is dead, right?

Sie ist tot.

She is dead.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Der Sohn von Fjodor Iwanowitsch ist tot.

Fyodor Ivanovich's son is dead.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Meine Frau ist tot!

My wife is dead!

— In ihren Augen (2009)

Die Leitung ist tot.

The line is dead.

— Matrix (1999)

Aber Vizzini ist tot.

But Vizzini is dead.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Nefasto ist tot!

Nefasto is dead!

— City of Men (2007)

Mr. Blue ist tot?

Mr. Blue is dead?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Keine Ahnung, die Leitung ist tot.

No idea, the line is dead.

— Matrix (1999)

Dr. Holloway ist tot.

Dr. Holloway is dead.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

„ Sie ist tot.“–„ Nein, das ist nicht möglich!“

“She’s dead.” — “No, that’s not possible!”

Es ist tot!

It's dead!

— Das süße Leben (1960)

Los, los, los, komm schnell hierher, oder der Apotheker ist tot.

Come on, come on, come here quickly, or the pharmacist is dead.

— I Saw the Devil (2010)

Jeder, der sich bisher mit einem Agenten angelegt hat, ist tot.

Anyone who has ever messed with an agent is dead.

— Matrix (1999)

Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

One of the twins is alive, but the other is dead.

Der Befehlshaber ist tot!

The commander is dead!

— Assassination (2015)

Der Kerl ist tot!

The guy is dead!

— American Gangster (2007)

Ich meine, Katie Markum ist tot.

I mean, Katie Markum is dead.

— Mystic River (2003)

Von wegen, der Film ist tot.

Yeah, right—the film is dead.

— Zoomania 2 (2025)

Mein Kind ist tot!

My child is dead!

— Das süße Leben (1960)

Vater ist tot.

Father is dead.

— Dune: Part Two (2024)

Meine Mutter ist tot, nicht wahr?

My mother is dead, isn't she?

— Der letzte Kaiser (1987)

Aber der ist tot.

But he's dead.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Die Pussy ist tot.

The pussy is dead.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tante Valya ist tot.

Aunt Valya is dead.

— Wächter der Nacht (2004)

Dein Vater ist tot.

Your father is dead.

— Öffne die Augen (1997)

Das Mikrophon ist tot.

The microphone is dead.

Sie ist tot, Nick.

She’s dead, Nick.

— Zoomania 2 (2025)

Dein Bruder ist tot.

Your brother is dead.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ihr Mann ist tot.

Her husband is dead.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Die böse Hexe des Westens ist tot.

The Wicked Witch of the West is dead.

— Wicked (2024)

Markinson ist tot.

Markinson is dead.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Rest ist tot.

The rest is dead.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mein Vater ist tot.

My father is dead.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Die Schlampe ist tot.

The slut is dead.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Meishan ist tot, ihr habt sie umgebracht.

Meishan is dead; you killed her.

— Rote Laterne (1991)

Der Kaiser ist tot!

The emperor is dead!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Deine Schwester Su-yeon ist tot.

Your sister Su-yeon is dead.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Oma ist tot!

Grandma is dead!

— Soul Kitchen (2009)

Tarek, der Mann ist tot.

Tarek, the man, is dead.

— Das Experiment (2001)

Murli ist tot.

Murli is dead.

— Andhadhun (2018)

Sartorius ist da, Gibarjan ist tot.

Sartorius is here, Gibarjan is dead.

— Solaris (1972)

Das Schiff ist zerstört, die Crew ist tot.

The ship is destroyed, the crew is dead.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Pimpão ist tot.

Pimpão is dead.

— Für immer hier (2024)

Brown ist tot.

Brown is dead.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sophie ist tot.

Sophie is dead.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Jo ist tot.

Jo is dead.

— Lohn der Angst (1953)

Victor ist tot.

Victor is dead.

— John Wick (2014)

Immortan Joe ist tot!

Immortan Joe is dead!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Kommt raus, kommt raus, sie ist tot!

Come out, come out, she is dead!

— Wicked (2024)

Seyzey ist tot.

Seyzey is dead.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Willi Santiago ist tot, und die Angeklagten haben ihn getötet.

Willi Santiago is dead, and the defendants killed him.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Yan'er ist tot.

Yan'er is dead.

— Rote Laterne (1991)

Bob ist tot.

Bob is dead.

— Fight Club (1999)

Nuria ist tot!

Nuria is dead!

— Öffne die Augen (1997)

Tom ist tot, aber das Leben geht weiter.

Tom is dead, but life goes on.

Sie ist tot, und es gibt nichts, was wir tun können, um das zu ändern.

She is dead, and there is nothing we can do to change that.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Die Leitung ist tot!

The line is dead!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Tony ist tot!

Tony is dead!

— Don Juan DeMarco (1994)

Dein Sohn ist tot.

Your son is dead.

— The Witch (2016)

Yoshimi ist tot, nicht wahr?

Yoshimi is dead, isn't he?

— Battle Royale (2000)