Yap.Town

so schwierig

so difficult

→ so
phrase Uncommon #12,902
so difficult In comparisons, “nicht so schwierig wie” means “not as difficult as.”
GE: Die Prüfung war gar nicht so schwierig.
EN: The exam wasn’t that difficult.

Doch warum ist Französisch so schwierig?

But why is French so difficult?

Das Gelände ist so schwierig, dass wir nicht mehr weiterkommen.

The terrain is so difficult that we can't go any further.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

So schwierig ist das nicht.

It's not that difficult.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Für Tom war es nicht so schwierig, eine Arbeit zu finden, wie er dachte.

For Tom, finding a job wasn’t as difficult as he thought.

Warum ist Liebe so schwierig?

Why is love so difficult?

Warum ist alles so schwierig für dich?

Why is everything so difficult for you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Griechisch ist so schwierig.

Greek is so difficult.

— Amarcord (1973)

Für ihn war es nicht so schwierig, eine Arbeit zu finden, wie er dachte.

For him, finding a job wasn’t as difficult as he thought.

Sie war so schwierig.

She was so difficult.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.

The task is so difficult that I cannot complete it.

Es wird so schwierig sein, dir das alles zu erklären.

It will be so difficult to explain all of this to you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich hätte nicht gedacht, daß alles so schwierig wäre.

I wouldn’t have thought everything would be so difficult.

Das war doch gar nicht so schwierig, oder?

That wasn’t so difficult after all, was it?

Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

The problem is not as difficult as it seems.

Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.

It's not as difficult as you think.

Wieso ist es so schwierig, mit dir zu reden!

Why is it so difficult to talk to you!

— Ratatouille (2007)

Das ist so schwierig.

This is so difficult.

— Andhadhun (2018)

Wieso ist alles so schwierig?

Why is everything so difficult?

Warum ist alles so schwierig?

Why is everything so difficult?

Das macht's so schwierig.

That’s what makes it so difficult.

— Nowhere in Africa (2001)

Das war nicht so schwierig.

That wasn’t so difficult.