sie hielt mich für

she thought I was

→ sie
phrase Rare #33,160
she thought I was Used to say what someone thought or considered you to be.
GE: Sie hielt mich für einen guten Lehrer.
EN: She thought I was a good teacher.

Sie hielt mich für Polizei, sie war richtig giftig.

She thought I was a cop and was really hostile.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie hielt mich für eine Ärztin.

She thought I was a doctor.

Sie hielt mich für meine Schwester.

She thought I was my sister.

Sie hielt mich für blöd.

She thought I was stupid.

Sie hielt mich für einen Geist.

She thought I was a ghost.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)