du konntest

Ach ja, sie war ja tot, bevor du dir die Spucke vom Kinn wischen konntest.

Oh yeah, she was dead before you could even wipe the spit off your chin.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich freue mich, daß du kommen konntest.

I’m glad you were able to come.

Schön, dass du kommen konntest.

Glad you could come.

— Crazy Rich (2018)

Wie du damit in dir so lange überleben konntest, Credence, ist ein Wunder.

How you managed to survive with that inside you for so long, Credence, is a miracle.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Dass du allen Menschen ins Herz blicken konntest.

That you could look into everyone's heart.

— Die Blechtrommel (1979)

Es ist toll, dass du kommen konntest.

It’s great that you were able to come.

Je-mun, wie konntest ausgerechnet du ihm das antun?

Je-mun, how could you of all people do that to him?

— Mother (2009)

Das ist das Beste, was du tun konntest?

Is that the best you could do?

— Bugonia (2025)

Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.

Dass du ihn besiegen konntest, ist leicht zu erklären.

It's easy to explain how you managed to defeat him.

— Hero (2002)