Yap.Town

mieten

to rent

ˈm iː t ə n
miet to rent + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,768
to rent Means to pay to use something temporarily, such as an apartment or car.
GE: Wir möchten eine Wohnung mieten.
EN: We’d like to rent an apartment.
Conjugation of mieten
mieten
Indicative present
SingularPlural
First — mieten
Third — mieten
Subjunctive present
SingularPlural
First — mieten
Third — mieten
Past
gemietet
Indicative past
SingularPlural
First mietete mieteten
Third mietete mieteten
Subjunctive past
SingularPlural
First mietete mieteten
Third mietete mieteten

Kann ich Schläger mieten?

Can I rent rackets?

Ich musste eine Villa mieten, die Villa Chang, und sie war sehr teuer.

I had to rent a villa, Villa Chang, and it was very expensive.

— Der letzte Kaiser (1987)

Miss Breckenridge wird es mieten.

Miss Breckenridge will rent it.

— Picknick (1955)

Ich möchte ein Fahrrad mieten.

I would like to rent a bicycle.

Ich möchte eine Wohnung mieten.

I would like to rent an apartment.

Ich kann sie ja mieten, wenn du willst.

I can rent them if you want.

— Sprich mit ihr (2002)

In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.

Renting an office in downtown Boston is expensive.

Ich wollte einen Bus mieten.

I wanted to rent a bus.

Was für einen Wagen wollen Sie sich mieten?

What kind of car do you want to rent?

Die hier würde ich gerne mieten.

I’d like to rent this one.

— State and Main (2000)

Ideal wäre, wenn er das Haus gegenüber mieten könnte.

Ideally, he could rent the house opposite.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Willst du in Paris eine Wohnung mieten?

Do you want to rent an apartment in Paris?

Um sie zu mieten.

To rent them.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir mieten uns einen Elefanten.

We're renting an elephant.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie werden eine Wohnung mit Meerblick mieten.

You will rent an apartment with a sea view.

Er will meine Wohnung mieten.

He wants to rent my apartment.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir wollen zwei Fahrräder mieten.

We want to rent two bikes.

Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.

Tom told me that it was possible to rent a bike.

Aber ich will auch etwas mieten.

But I also want to rent something.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Was für einen Wagen willst du dir mieten?

What kind of car do you want to rent?

Lass uns hier ein Fahrrad mieten.

Let’s rent a bike here.

Ich würde gerne ein Bus mieten.

I would like to rent a bus.

Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.

I would also like to rent a car.

Ich möchte einen Lieferwagen mieten.

I would like to rent a van.

— Volver - Zurückkehren (2006)

„ Was würdest du dafür zahlen, das Schiff zu mieten?“, fragte Terry.

“What would you pay to rent the ship?” Terry asked.

Was für einen Wagen wollt ihr euch mieten?

What kind of car do you want to rent?

Ich will ein Ruderboot mieten.

I want to rent a rowboat.

Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

I would like to rent a two-room apartment.

Ich muss mir einen Wagen mieten.

I need to rent a car.

Sounds similar to

bieten ˈb iː t ə n