green, inexperienced
Deshalb sind sie noch grün.
That's why they're still green.
— Nobody Knows (2004)
Sie war grün vor Eifersucht.
She was green with jealousy.
Grün steht dir.
Green suits you.
Ist das Gras nur im Sommer grün?
Is the grass only green in summer?
Hier rot und da grün.
Red here and green there.
— The Great Flood (2025)
Herr Kommissar, sie war grün.
Mr. Commissioner, she was green.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Der Tempel ist rot und grün.
The temple is red and green.
Und ja, ich bin schon immer grün gewesen.
And yes, I have always been green.
— Wicked (2024)
Gurken sind grün.
Cucumbers are green.
Oder du wirst so grün wie sie!
Or you'll turn as green as her!
— Das fünfte Element (1997)
Äpfel sind grün, gelb oder rot.
Apples are green, yellow or red.
Tom und Maria sind sich nicht grün.
Tom and Maria don't get along.
Warte bis das Licht grün wird.
Wait until the light turns green.
Der brennt nicht richtig, der Anwalt, der ist noch ganz grün!
He's not burning properly, that lawyer, he's still completely green!
— Das Leben ist schön (1997)
Das Holz ist noch grün.
The wood is still green.
Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.
We decided to paint the walls green.
Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Green is the color of hope.
Gerade sagtest du doch grün.
You just said green, though.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Grün.
Green.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Du bist grün.
You are green.
Wie grün?
How green?
Obwohl sie grün sind.
Although they are green.
Der Apfel ist nicht grün.
The apple is not green.
Die Ampel ist jetzt grün!
The traffic light is now green!
Einfach unglaublich grün!
Simply incredibly green!
Wir haben den Zaun grün gestrichen.
We painted the fence green.
Schau, wie grün!
Look how green it is!
— Amarcord (1973)
Wie wär's mit grün?
How about green?
Es ist grün.
It is green.
— Mommy (2014)
Und kommt nicht eher raus, bis ihr grün seid.
And don't come out until you're green.
— Raw (2017)
Die Bäume sind grün.
The trees are green.
Grün steht dir total gut.
Green suits you really well.
Deine Lungen werden ganz grün.
Your lungs will turn completely green.
— Iwans Kindheit (1962)
Die Berge sind immer grün.
The mountains are always green.
— Red Cliff (2008)
Tom färbte seine Haare grün.
Tom dyed his hair green.
Ihre Augen strahlen grün wie das Meer von Mykonos.
Her eyes shine green like the sea of Mykonos.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Es muss absolut grün werden.
It absolutely has to turn green.
Die scheinen sich nicht grün zu sein.
They don’t seem to see eye to eye.
Berge sind alt, aber trotzdem noch grün.
Mountains are old, but still green.
— Roma (2018)
Er ist so grün!
He is so green!
Einmal trieb ein Baumstamm vorbei, noch grün, mit einem leeren Vogelnest.
Once, a tree trunk drifted by, still green, with an empty bird’s nest.
Die sind grün, nicht?
They're green, aren't they?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Grün ist Minus.
Green is negative.
— Salyut-7 (2017)
Groß und grün und splitterfasernackt.
Big and green and stark naked.
— Marvel's The Avengers (2012)
Grün!
Green!
Wie grün es hier ist.
How green it is here.
Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.
I heard the grass in England is green even in winter.
Sie trägt nie grün.
She never wears green.
Igitt, grün und eklig!
Yuck, green and gross!
Sie ist so grün!
It is so green!
Und das hier ist aber nicht grün.
But this here isn't green.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ihre Augen waren grün.
Her eyes were green.
— Blade Runner 2049 (2017)
Warum sind Pflanzen grün?
Why are plants green?
Das Gras wird langsam wieder grün.
The grass is slowly turning green again.
Wir haben die Tür grün angestrichen.
We painted the door green.
Sie sind nicht grün.
They are not green.
Nicht grün?
Not green?
— Die Frau im Nebel (2022)
Dieser Apfel ist grün.
This apple is green.
Grün?
Green?
Die Berge sind im Sommer satt grün.
The mountains are lush green in summer.
Es war so grün!
It was so green!
Nein, die Blumen sind nicht grün, sondern rot, weiß, gelb oder blau.
No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
Tom hat die Tür grün gestrichen.
Tom painted the door green.
Ist diese Birne grün?
Is this pear green?