ich starb

Hamilton starb am nächsten Tag.

Hamilton died the next day.

In dem Zug starb niemand.

No one died on that train.

— The Big Sick (2017)

Die Frau starb kurz nach der Geburt.

The woman died shortly after giving birth.

Unsere Mutter starb vor sechs Jahren.

Our mother died six years ago.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom starb ein paar Stunden später.

Tom died a few hours later.

Die Prinzessin starb kurz nach der Geburt.

The princess died shortly after giving birth.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Warum starb Figueroa?

Why did Figueroa die?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

An was starb deine Mutter?

What did your mother die of?

— Rushmore (1998)

Tom starb in Marias Armen.

Tom died in Maria's arms.

Isaac Newton starb als Jungfrau.

Isaac Newton died a virgin.

Sein Bruder starb an der Front.

His brother died at the front.

— Gefahr und Begierde (2007)

Mein Hund, Mowgli, starb fast wegen ihm.

My dog, Mowgli, almost died because of him.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie war im Park und starb dort.

She was in the park and died there.

— Mystic River (2003)

Tom starb irgendwann in der Nacht.

Tom died sometime during the night.

Seine Frau Rachel starb bei einem Flugzeugabsturz im letzten Sommer.

His wife Rachel died in a plane crash last summer.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.

My uncle died of cancer two years ago.

Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.

Tom died before his son was born.

Alexander starb in Babylon.

Alexander died in Babylon.

Erst starb mein Mann, dann kam der Krieg.

First my husband died, then came the war.

— Traum meines Lebens (1955)

Tom starb vor einigen Jahren.

Tom died a few years ago.

Sultana, der Bandit, starb auf den Andamanen.

Sultana, the bandit, died in the Andaman Islands.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Papa starb in jenem Herbst.

Papa died that autumn.

— Feld der Träume (1989)

Wenn sie einen Hund streichelte, starb er.

Whenever she petted a dog, it died.

— Wächter der Nacht (2004)

Die Hexe des Westens starb!

The Witch of the West died!

— Wicked (2024)

Tom starb, ohne daß er jemandem sein Geheimnis verraten hatte.

Tom died without telling anyone his secret.

Wie starb Ihr Vater?

How did your father die?

— Don Juan DeMarco (1994)

Der letzte Gott starb vor Millionen von Jahren.

The last god died millions of years ago.

Und letzten Endes starb sie.

And in the end, she died.

— Pans Labyrinth (2006)

Unser Vater starb vor ein paar Tagen.

Our father died a few days ago.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sein Vater starb letztes Jahr.

His father died last year.

Tom starb am Montagmorgen.

Tom died on Monday morning.

Lully sich versehentlich in den Fuß schnitt und starb.

Lully accidentally cut his foot and died.

— TÁR (2022)

Der Hund starb kurz darauf.

The dog died shortly afterwards.

— Caché (2005)

Er wurde von verschiedenen Seiten bedroht und dann starb er.

He was threatened from various sides and then he died.

— Die Frau im Nebel (2022)

Es war der gleiche wie der, als Mutter starb.

It was the same one as when Mother died.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston.

Tom died three days after arriving in Boston.

Als Helen starb, verlor ich alles.

When Helen died, I lost everything.

— John Wick (2014)

Mein Mann starb nicht an einem Herzinfarkt.

My husband did not die of a heart attack.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom starb im Gefängnis.

Tom died in prison.

Als Ihre Mutter starb?

When your mother died?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Mein Sohn fiel an einem Sonntag von einem Zug und starb.

My son fell from a train on a Sunday and died.

— 3 Idiots (2009)

Es ist zehn Jahre her, seit mein Großvater starb.

It has been ten years since my grandfather died.

Die Schläge sind von einem Stock, aber daran starb sie nicht.

The blows were from a stick, but that's not what killed her.

— Mystic River (2003)

Der König starb, lebe der König!

The king died, long live the king!

Eure Mutter starb dort, euer Vater hier im Krankenhaus.

Your mother died there, and your father here in the hospital.

— Die Hand Gottes (2021)

Tom starb in meinen Armen.

Tom died in my arms.

Unser Sohn starb im Krieg.

Our son died in the war.

Monate später, mit dem Tod ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.

Months later, with the death of her aunt, the last member of her family died.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom starb mit einem Messer im Rücken.

Tom died with a knife in his back.

Ein Jude, aber der starb wie ein Mann.

A Jew, but he died like a man.

— Die Fälscher (2007)

Am Dienstag starb Figueroa.

Figueroa died on Tuesday.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tom starb trotz Marias Hilfe.

Tom died despite Maria's help.

Aber vor zwei Monaten starb sie.

But she died two months ago.

— Sprich mit ihr (2002)

Stephen starb.

Stephen died.

Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.

Tom died just as he was about to say something to Maria.

Jeden Abend starb ich.

Every night I died.

— Fight Club (1999)

Starb jemand in diesem Haus?

Did anyone die in this house?

OK, na ja, nachdem Mom starb, vielleicht.

OK, well, maybe after Mom died.

— Lars und die Frauen (2007)

Nachdem meine Frau starb, habe ich jeden Tag getrunken.

After my wife died, I drank every day.

— A Taxi Driver (2017)

Ihr Vater starb vor zehn Jahren.

Her father died ten years ago.

Wie starb dein erster Mann?

How did your first husband die?

Wann starb er?

When did he die?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.

Tom was struck by lightning and died.

Tom starb am frühen Montagmorgen.

Tom died early Monday morning.

Nachdem wir nach Taiwan gekommen waren, starb er an Magenkrebs.

After we had arrived in Taiwan, he died of stomach cancer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Vielleicht war ich ein böser Mensch weil ich nicht starb.

Perhaps I was a bad person because I didn't die.

— The Man from Earth (2007)

Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.

Tom died trying to save Maria.

Meine Frau starb daran.

My wife died from it.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Der Polizei zufolge starb niemand.

According to police, no one died.

Der Meister Qin starb vor zwei Stunden.

Master Qin died two hours ago.

— Fearless (2006)

Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.

Tom died three weeks before I got out of prison.

Tom starb in Boston an Lungenkrebs.

Tom died of lung cancer in Boston.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

My grandfather died shortly after I was born.

Ich nahm sie auf, als meine Schwester starb.

I took her in when my sister died.

— Suzume (2022)

Tom starb in seinem Wohnzimmer.

Tom died in his living room.

Al-Mutanabbi starb mit seinem Schwert in der Hand.

Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.

Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.

Ten years have passed since he died.

Mein Onkel starb vor einem Jahr.

My uncle died a year ago.

Tom starb nicht alleine.

Tom did not die alone.

Wer starb?

Who died?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wenig später starb er.

He died a short time later.

— Fallen Angels (1995)

Er kam verwundet aus dem Krieg und starb sechs Monate vor meiner Geburt.

He came back wounded from the war and died six months before I was born.

— Der Dieb (1997)

Diese Fotos entstanden an dem Tag, als ihr Mann starb.

These photos were taken on the day her husband died.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom starb vor ein paar Jahren.

Tom died a few years ago.

Santiago starb.

Santiago died.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Mutter starb, ohne zu wissen, wo ich war.

Mother died without knowing where I was.

— Leben! (1994)

Welcher berühmte Musiker starb in Wien, als Schubert zwölf Jahre alt war?

Which famous musician died in Vienna when Schubert was twelve years old?

Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Tommy Parkinson starb zwei Tage später.

Tommy Parkinson died two days later.

Dann starb unser Vater.

Then our father died.

— Queen (2014)

Ihre Mutter starb früh.

Her mother died young.

— Mother (2009)

Sie besuchte mich nicht mal, als Vater starb.

She didn't even visit me when my father died.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom starb als Bettler.

Tom died a beggar.

Die Arme starb dann auf einer Intensivstation.

The poor woman then died in an intensive care unit.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.

Tom died from a single gunshot wound.

Alexandre starb auf dem Weg ins Krankenhaus.

Alexandre died on the way to the hospital.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom starb drei Stunden vor Maria.

Tom died three hours before Maria.

Und als Oma starb, ging nichts mehr.

And when Grandma died, nothing worked anymore.

— Soul Kitchen (2009)

Meine Schwiegermutter starb aus Bosheit.

My mother-in-law died out of malice.

Tom starb ein paar Wochen später.

Tom died a few weeks later.

An was starb er?

What did he die of?

— Rushmore (1998)

In welchem Jahr starb Haydn?

In what year did Haydn die?

Sie sahen selbst wie ihre Tochter starb.

They themselves saw their daughter die.

— The Host (2006)

Tom starb in einem Feuer.

Tom died in a fire.

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

She was devastated when her husband died.

Er trank Gift und starb.

He drank poison and died.

Wollen Sie seiner Frau sagen, dass er mit einer Nutte im Arm starb?

Do you want to tell his wife that he died with a prostitute in his arms?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er war bereits überaus verstört, war es immer gewesen, seit sein Vater starb.

He was already extremely disturbed, had always been since his father died.

— Psycho (1960)

Tom starb letzten Winter nach einem langen Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit.

Tom died last winter after a long battle with Alzheimer’s disease.

Einen Tag später starb Tom.

A day later, Tom died.

Tom starb ohne männliche Erben.

Tom died without male heirs.

Tom starb während der Operation.

Tom died during the operation.

Starb Willi Santiago an einer Vergiftung?

Did Willi Santiago die of poisoning?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Aber der Besitzer hatte einen Schlaganfall und starb.

But the owner had a stroke and died.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Tom starb, ohne jemandem sein Geheimnis verraten zu haben.

Tom died without telling anyone his secret.

Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

The worker died as a result of the explosion.

Ich bin in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

I was born the year my grandfather died.

Wie starb Tom?

How did Tom die?

Tom war traurig, als seine Großmutter starb.

Tom was sad when his grandmother died.

Dieser Künstler starb jung.

This artist died young.

Wann starb Händel, und wo wurde er begraben?

When did Handel die and where was he buried?

Der Mann starb bei einem Autounfall.

The man died in a car accident.

Sein Vater starb, als er drei war.

His father died when he was three.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom starb am frühen Montag.

Tom died early Monday.

Toms Vater starb plötzlich und Tom wurde sein Nachfolger.

Tom's father died suddenly, and Tom succeeded him.

Es tut mir leid, dass Paul Walker bei einem Autounfall starb.

I'm sorry that Paul Walker died in a car accident.

Sami starb in seinem Bett.

Sami died in his bed.

Tom starb auf dem Weg zum Krankenhaus.

Tom died on the way to the hospital.

Nicht nur, daß er starb, bevor ich geboren wurde.

Not only did he die before I was born.

— Alles über meine Mutter (1999)

Der Maler starb jung.

The painter died young.

Tom starb drei Wochen später.

Tom died three weeks later.

Sie lebte und starb hier in der Stadt, wussten Sie das?

She lived and died here in the city, did you know that?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Der Gründer starb vor zwei Monaten.

The founder died two months ago.

Fechner starb wie ein Held.

Fechner died like a hero.

— Solaris (1972)

Tom starb im Oktober vor drei Jahren.

Tom died in October three years ago.

Wir trauern auch um seine fünf Jahre alte Tochter, die an seiner Seite starb.

We also mourn his five-year-old daughter, who died by his side.

— Drei Farben: Blau (1993)

Weiter Himmel starb durch Euer Schwert?

Heaven died by your sword?

— Hero (2002)

Mein Großvater starb in Korea.

My grandfather died in Korea.

Er aß nicht mehr, und kurz darauf starb er.

He stopped eating and shortly afterward he died.

Nein, sie starb bei der Geburt.

No, she died during childbirth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich erinnere mich noch an den Tag an dem Cabeleira starb.

I still remember the day Cabeleira died.

— City of God (2002)

Tom starb in seinem Haus in Boston.

Tom died at his home in Boston.

Tom starb mit einer Knarre in der Hand.

Tom died with a gun in his hand.

Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Three months before Tom was due to graduate from college, he died.

Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes.

Tom died before the birth of his third son.

Und wie starb diese Freundin?

And how did this friend die?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Und wie das Kind geboren war, starb die Königin.

And when the child was born, the queen died.

Tom starb, als ich noch sehr jung war.

Tom died when I was very young.

Dann starb mein Onkel, und es kamen andere Kerle.

Then my uncle died, and other guys came along.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag.

Her mother died on her birthday.