tender, affectionate, tenderly, affectionately
Wie zärtlich du zu ihm bist.
How tenderly you treat him.
— Loveless (2017)
Neue Liebende sind nervös und zärtlich, aber sie zerschlagen alles.
New lovers are nervous and tender, but they destroy everything.
— Der englische Patient (1996)
Sie war nie zärtlich.
She was never affectionate.
Zärtlich.
Tender.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wird er denn wirklich so zärtlich sein wie du?
Will he really be as affectionate as you?
— Die Taschendiebin (2016)
Dann wird er plötzlich zärtlich.
Then he suddenly becomes affectionate.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Maria küsste Tom zärtlich auf die Wange.
Maria kissed Tom tenderly on the cheek.
Er küsste sie zärtlich.
He kissed her tenderly.
Ja, einen, der dich zärtlich in seinen Armen hält und dich auf die Augen küsst.
Yes, one who holds you tenderly in his arms and kisses you on the eyelids.
— Das süße Leben (1960)
Flüstert sie dir süße Dinge ins Ohr und küsst sie dich zärtlich?
Does she whisper sweet things in your ear and kiss you tenderly?