ruht sich

Madame Delassalle ruht sich aus.

Madame Delassalle is resting.

— Die Teuflischen (1955)

Sie ruht sich dahinten aus.

She is resting back there.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie war müde und ruht sich aus.

She was tired and is resting.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Herr Guo ruht sich manchmal dort aus, wenn er getrunken hat.

Mr. Guo sometimes rests there after he has been drinking.

— Still Life (2006)

Er ruht sich zu Hause aus.

He is resting at home.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie ruht sich keine Sekunde aus.

She doesn't rest for a second.