Yap.Town

zu stellen

to put

→ zu
phrase Common #6,879
to put In contexts such as setting an alarm, it can mean “to set.” In the compound zufriedenstellen, it means “to satisfy.”
GE: Denk daran, die Flasche in den Kühlschrank zu stellen.
EN: Remember to put the bottle in the fridge.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.

She was ready to face her fate.

Tom sagte Maria, dass sie aufhören solle, sich betrunken zu stellen.

Tom told Maria to stop acting drunk.

Und ich helfe, Netze zu stellen, um Unsterblichkeit zu fangen.

And I help to set nets to catch immortality.

— Der Spiegel (1975)

Wenn du irgendwelche Fragen hast, besteht jetzt Gelegenheit, sie zu stellen.

If you have any questions, now is the time to ask them.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.

He was ready to face his fate.

Den weiten Weg hierher zu reisen und sich Nicks Familie zu stellen.

To travel all this way here and face Nick's family.

— Crazy Rich (2018)

Als mein Gast habe ich sie ihm zur Verfügung zu stellen.

As my guest, I am obliged to make them available to him.

— Django Unchained (2012)

Aber die Technik über alles zu stellen, veränderte ihr Spiel.

But prioritizing technique above all else changed her game.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wenn du irgendwelche Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen!

If you have any questions, don’t hesitate to ask!

Und meine Tochter, mich dem Leben zu stellen.

And my daughter, to face life.

— Plötzlich Papa (2016)

Du musst lernen, nicht zu viele Fragen zu stellen.

You have to learn not to ask too many questions.

Hast du die Kühnheit, meine Integrität in Frage zu stellen?

Do you have the audacity to question my integrity?

— TÁR (2022)

Hör auf, dich in den Mittelpunkt zu stellen.

Stop making yourself the center of attention.

— Wicked (2024)

Ich habe vergessen, Maria deine Frage zu stellen.

I forgot to ask Maria your question.

Wir baten ihn, sich der Presse zu stellen, aber er weigerte sich.

We asked him to face the press, but he refused.

Bist du stark genug, um dich zwischen mich und sie zu stellen?

Are you strong enough to put yourself between me and her?

— Gegen die Wand (2004)

Es ist verboten, Ihre Stühle an die Wand zu stellen.

It is forbidden to place your chairs against the wall.

— Nürnberg (2025)

Es war selbstverständlich uns dem König zur Verfügung zu stellen.

It was a matter of course for us to place ourselves at the king's disposal.

— Der Leopard (1963)

Ein kleiner Trick, um Sie auf die Probe zu stellen.

A little trick to put you to the test.

— Der große Irrtum (1971)

Erlaube mir, dir eine einfache Frage zu stellen.

Allow me to ask you a simple question.

Ich habe vergessen, mir den Wecker zu stellen.

I forgot to set my alarm.

Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.

I'm embarrassed to ask such a stupid question.

Tom vergaß, die Milch zurück in den Kühlschrank zu stellen.

Tom forgot to put the milk back in the fridge.

Ich würde es nicht wagen, deine Fähigkeiten in Videospielen in Frage zu stellen.

I wouldn’t dare question your skills in video games.

Ich habe vergessen, das Essen wieder in den Kühlschrank zu stellen.

I forgot to put the food back in the fridge.

Wie kannst du es wagen, meinen Patriotismus in Frage zu stellen!

How dare you question my patriotism!