du liest

Nicht was, sondern wie man liest, ist wichtig.

It’s not what you read, but how you read it, that matters.

Seine Arbeit liest sich wie ein Roman.

His work reads like a novel.

Wissen Sie, wer das Buch geschrieben hat, das Tom liest?

Do you know who wrote the book Tom is reading?

Liest noch jemand?

Is anyone else reading?

Kein ernsthafter Mensch liest es.

No serious person reads it.

— TÁR (2022)

Warum liest er das?

Why is he reading that?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Maria liest ihren Kindern jeden Abend eine Gutenachtgeschichte vor.

Maria reads her children a bedtime story every night.

Die Frau liest das Rezept.

The woman reads the recipe.

Tom liest nicht viel.

Tom doesn’t read much.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

My mother is reading a magazine.

Mein Mann liest immer im Bett.

My husband always reads in bed.

Er weiß, wie man Chinesisch liest.

He knows how to read Chinese.

Ich kann dir beibringen, wie man liest.

I can teach you how to read.

Tom liest Romane.

Tom reads novels.

Wißt ihr, wer das Buch geschrieben hat, das Tom liest?

Do you know who wrote the book Tom is reading?

Tom liest einen Roman.

Tom is reading a novel.

Wer liest sie?

Who reads them?

— Andhadhun (2018)

Das Buch, in dem er seine Geschichte liest.

The book in which he reads his story.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Tom liest in seiner Freizeit oft Romane.

Tom often reads novels in his free time.

Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman.

This scientific paper reads like a novel.

Tom liest oft im Bett.

Tom often reads in bed.

Dima sitzt auf dem Schacht und liest Zeitschriften.

Dima sits on the shaft and reads magazines.

— Leviathan (2014)

Leider liest Tom keine Bücher.

Unfortunately, Tom doesn't read any books.

Er liegt auf dem Sofa und liest.

He is lying on the sofa and reading.

Mein Großvater liest sehr gerne.

My grandfather loves reading.

Wenn man die ganzen Texte liest, lässt sich kaum eine Handlung ausmachen.

Reading all the texts, it's hard to discern any plot.

— Anatomie eines Falls (2023)

Eine Frau liest.

A woman is reading.

Meine Schwester liest mehr Bücher als ich.

My sister reads more books than I do.

Wer viel liest, weiß viel.

Those who read a lot know a lot.

Mein Vater liest jeden Tag die Zeitung.

My father reads the newspaper every day.

Du sitzt in einem Büro in einem kleinen Sessel und liest.

You are sitting in an office in a small armchair and reading.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Maria liest ihn.

Maria reads it.

Wer schreibt, liest zweimal.

Whoever writes, reads twice.

Die Frau liest Englisch.

The woman reads English.

Tom liest keine französischen Bücher.

Tom doesn’t read any French books.

Das liest doch heute das ganze Moskau.

All of Moscow is reading this today.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ein schwer Buch wie dieses liest man nicht in einem Tag.

A difficult book like this cannot be read in a single day.

Was liest Tom?

What is Tom reading?

Ich möchte, dass du dieses Buch liest.

I want you to read this book.

Ich wollte nicht, dass du das liest.

I didn't want you to read that.

Ich will, dass du das Buch liest.

I want you to read the book.

Nur weil jemand viel liest, muss er noch lange nicht klug sein.

Just because someone reads a lot doesn’t mean they’re necessarily smart.

Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.

I want you to read this English letter.

Ich weiß, wie man liest.

I know how to read.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich bin schon lange tot, wenn du dies liest.

I’ll have been dead for a long time by the time you read this.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom liest eine Geschichte.

Tom reads a story.

Tom ist oben und liest, oder?

Tom is upstairs reading, right?

Je mehr du das Buch liest, um so weniger wirst du es verstehen.

The more you read the book, the less you will understand it.

Nach allem, was man über Sie liest?

Based on everything one reads about you?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Niemand liest mein Netztagebuch.

Nobody reads my online diary.

Er sammelt sie, liest sie und beginnt zu träumen.

He collects them, reads them, and begins to dream.

— Laurence Anyways (2012)

Tom liest immer.

Tom is always reading.

Maria liest ihren Kindern oft eine Gutenachtgeschichte vor.

Maria often reads her children a bedtime story.

Manchmal liest sie eine Stunde am Stück.

Sometimes she reads for an hour straight.

— Manons Rache (1986)

Die Frau liest.

The woman is reading.

Tom liest nicht viele Bücher.

Tom doesn't read many books.

Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

Tom likes to stay home and read books on weekends.

Toms Brief liest sich, als wäre er besoffen gewesen, als er ihn schrieb.

Tom's letter reads as if he were drunk when he wrote it.

Lügen sind Worte, aber bei uns liest man Gedanken.

Lies are words, but with us, you can read thoughts.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das Mädchen liest unter dem Baum.

The girl reads under the tree.

Liest Leta Lestrange gerne Bücher?

Does Leta Lestrange enjoy reading books?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Der liest im Zimmer Artikel über Itomori.

He is reading articles about Itomori in his room.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ist das Buch, das du da liest, in Französisch?

Is that book you're reading in French?

Er liegt oft im Bett und liest.

He often lies in bed and reads.

Keiner liest die je wieder!

No one will ever read them again!

— Pappa ante Portas (1991)

Wer hat das Buch geschrieben, das du gerade liest?

Who wrote the book you're reading right now?

Tante liest im Wohnzimmer.

Aunt reads in the living room.

Wichtig ist nicht, was man liest, sondern wie man liest.

What matters is not what you read, but how you read.

Tom liest gerade.

Tom is currently reading.

Wer liest, lebt tausend Leben.

He who reads lives a thousand lives.

Mein Vater liest die Zeitung, während er frühstückt.

My father reads the newspaper while he eats breakfast.

Wenn man Zeitungen liest, weiß man, was in den Zeitungen steht.

When you read newspapers, you know what’s in them.

Davon liest man später in den Zeitungen.

One reads about it in the newspapers later.

— Assassination (2015)

Maria liest erneut ihr Lieblingsbuch.

Maria reads her favorite book again.

Ein armes Mädchen, das liest.

A poor girl who is reading.

— Manons Rache (1986)

Wer auf dem Land liest das?

Who in the countryside reads this?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom liest jetzt gerade einen Roman.

Tom is currently reading a novel.

Sein neuer Roman liest sich sehr gut.

His new novel reads very well.

Ellie liest jede Woche fünf Bücher.

Ellie reads five books every week.