Yap.Town

es ist besser

it's better

→ es
phrase Very common #2,180
it's better Often introduces a recommendation or the preferable choice.
GE: Es ist besser, vorher anzurufen.
EN: It's better to call beforehand.

Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.

It’s better to be a famous drunk than an anonymous alcoholic.

Es ist besser, ihn zu töten.

It is better to kill him.

— Andhadhun (2018)

Es ist besser, nichts zu sagen.

It’s better to say nothing.

Es ist besser, wir gehen zum Lager zurück.

It's better if we go back to camp.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Es ist besser.

It is better.

— TÁR (2022)

Es ist besser so, wie es ist.

It’s better the way it is.

Es ist besser, da nicht hinzugehen.

It's better not to go there.

Es ist besser, diesen Punkt zu übergehen.

It is better to skip this point.

Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.

It is better to have loved and lost than never to have loved.

Es ist besser, im Glück als reich geboren zu werden.

It is better to be born lucky than rich.

Es ist besser, wenige Bücher gründlich als viele wahllos zu lesen.

It is better to read a few books thoroughly than many indiscriminately.

Es ist besser, wir lassen das.

It’s better if we leave it at that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es ist besser früh aufzustehen.

It is better to get up early.

Es ist besser zu sterben, als ein solches Leben zu führen.

It is better to die than to live such a life.

Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

It is better that ten guilty people escape than that one innocent person suffers.

Es ist besser, du weißt nichts.

It's better if you don't know anything.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Es ist besser, ihn nicht zu wecken.

It’s better not to wake him up.

— Opfer (1986)

Es ist besser, nicht zu fragen.

It’s better not to ask.

Es ist besser, wir beeilen uns.

It's better if we hurry.

Es gab keine Tickets mehr und es ist besser so.

There were no more tickets available, and that's for the best.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es ist besser, übermorgen zurückzukehren.

It’s better to return the day after tomorrow.

Und es ist besser so.

And it’s better this way.

— Victoria (2015)

Es ist besser ihr geht!

It's better if you leave!

— Kung Fu Hustle (2004)

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

It’s better to turn back than to get lost.

Es ist besser, diese Insel nicht zu betreten.

It is better not to set foot on this island.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.

Believe me, it’s better to forget.

— Léon - Der Profi (1994)

Es ist besser, er sieht uns nicht zu.

It's better if he doesn't watch us.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist besser, ihr geht jetzt.

It is better if you go now.

— Caché (2005)

Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.

It is better to know nothing than to know something that isn’t true.

Es ist besser, wir gehen.

It’s better if we leave.

— Leben! (1994)

Es ist besser?

It's better?

— TÁR (2022)

Es ist besser so.

It's better this way.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Es ist besser, dass du aufhörst, Eier zu kochen.

It's better that you stop boiling eggs.

Es ist besser, du gehst jetzt.

You’d better leave now.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Es ist besser, ich bin sie los.

It’s better that I’m rid of her.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es ist besser, mein Mann fährt.

It’s better if my husband drives.

— Pappa ante Portas (1991)

Es ist besser, zu Hause zu bleiben, als rauszugehen.

It is better to stay at home than to go out.

Es ist besser für dich, wenn du bei deinen Brüdern bleibst.

It is better for you to stay with your brothers.

— Central Station (1998)

Es ist besser zu verlieren, als ein Sieger an der Seite von Schurken zu sein.

It is better to lose than to be a winner alongside villains.

Es ist besser, die Tage vor sich zu haben als hinter sich.

It’s better to have your days ahead of you than behind you.