ich würde dir

Ich würde dir das nie antun.

I would never do that to you.

Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.

I would like to introduce you to one of my friends.

Ich würde dir sehr gerne die Stadt zeigen.

I’d really love to show you around the city.

Ich denke, ich würde dir glauben.

I think I would believe you.

— Feld der Träume (1989)

Ich würde dir einige der Bücher meines Bruders leihen.

I would lend you some of my brother's books.

Ich würde dir auch helfen.

I would help you too.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich würde dir gern helfen, aber ich kann's nicht.

I'd love to help you, but I can't.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich würde dir sehr gerne alles zeigen.

I’d really love to show you everything.

Ich würde dir den Rat geben, dem zuzustimmen.

I would advise you to agree to it.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.

I’d be happy to help you achieve your goals.