Yap.Town

geweckt

woken (up), aroused, sparked

→ wecken
ge past participle marker + weck wake (someone) up + t past participle
verb · past tense Common #7,814
woken (up)
GE: Ich bin heute früh geweckt worden.
EN: I was woken up early today.
aroused, sparked
GE: Der Film hat mein Interesse geweckt.
EN: The film sparked my interest.
Conjugation of wecken
Past
geweckt

Habe ich euch geweckt?

Did I wake you up?

Hat das Telefon euch geweckt?

Did the phone wake you up?

Du hast mein Interesse geweckt.

You've piqued my interest.

Warum haben Sie mich nicht früher geweckt?

Why didn't you wake me up earlier?

— Öffne die Augen (1997)

Warum habt ihr mich geweckt?

Why did you wake me up?

Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

I'm sorry for waking you up.

Jeden Morgen wurden wir vom Hahn des Nachbarn geweckt.

Every morning, the neighbor’s rooster woke us up.

Schließlich wurde sogar des Kaisers Interesse geweckt.

Eventually, even the Emperor's interest was aroused.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Warum hast du mich geweckt?

Why did you wake me up?

Hat der kleine Mann Sie geweckt?

Did the little man wake you up?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Mein Interesse wurde geweckt.

My interest was piqued.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

It is much better to be woken up by birds rather than an alarm clock.

Sie haben mich geweckt!

You woke me up!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Aber er hatte Zweifel in mir geweckt.

But he had instilled doubts in me.

— Moulin Rouge (2001)

Hat das Telefon dich geweckt?

Did the phone wake you up?

Tom und Maria sagen, im Sommer würden sie jeden Morgen von den Vögeln geweckt.

Tom and Maria say that in the summer they are woken up by the birds every morning.

Nur wenige Bücher dieser Art haben meine Aufmerksamkeit geweckt.

Few books of this kind have caught my attention.

Warum habt ihr mich nicht geweckt?

Why didn’t you wake me up?

Markku behauptete, von einem Geräusch geweckt worden zu sein.

Markku claimed to have been woken up by a noise.

Ich habe ihn nicht geweckt.

I didn't wake him up.

— Aquarius (2016)

Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.

I hope I didn't wake you up.

Dabei haben wir dich so nett geweckt auf der Straße.

We woke you up so nicely on the street.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn er Florian und Undine geweckt hat, dreh ich ihm den Hals um!

If he wakes up Florian and Undine, I'll wring his neck!

— Die Besucher (1993)

Warum haben Sie mich geweckt?

Why did you wake me up?

Haben wir Sie geweckt?

Did we wake you up?

Ja, dein Lärm hat uns geweckt.

Yes, your noise woke us up.

— Rote Laterne (1991)

Sie kommen, um geweckt zu werden.

They come to be awakened.

— Inception (2010)

Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

I hope I didn't wake you.

Karl hat keinen von uns geweckt.

Karl didn't wake any of us.

Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.

I hope I didn't wake you.

Er darf nicht geweckt werden.

He must not be woken up.

— Opfer (1986)

Hast du die Jungen geweckt?

Did you wake the boys?

Er hat dich geweckt.

He woke you up.

Hat das Telefon Sie geweckt?

Did the phone wake you up?

Nicht, dass falsche Hoffnungen geweckt werden.

So as not to raise false hopes.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tut mir leid, daß wir dich geweckt haben.

I'm sorry we woke you up.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das Geräusch hat mich geweckt.

The noise woke me up.

Warum haben Sie mich nicht geweckt?

Why didn't you wake me up?

Ich habe dich doch nicht geweckt, oder?

I didn't wake you up, did I?

Ich habe ihn geweckt.

I woke him up.

Habe ich dich geweckt?

Did I wake you up?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)