sehr gerne

Ihr könnt sehr gerne hier bei uns bleiben.

You’re very welcome to stay here with us.

Ich weiß, dass Tom hier sehr gerne wohnt.

I know Tom really enjoys living here.

Ich reise sehr gerne mit der Bahn.

I really enjoy traveling by train.

Ich feiere sehr gerne.

I really like to celebrate.

Er spielt sehr gerne Fußball.

He really enjoys playing football.

Ich schlafe sehr gerne unter den Sternen.

I really enjoy sleeping under the stars.

Ich würde den Film sehr gerne sehen.

I’d really like to see the movie.

Sie spielt sehr gerne die Koto.

She really enjoys playing the koto.

Ihr könnt natürlich auch sehr gerne noch andere Leute fragen.

Of course, you are also welcome to ask other people.

Ich würde mich sehr gerne einmal mit dir unterhalten.

I’d really like to have a conversation with you sometime.

Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

I’d be very happy to attend the party.

Tom mag sehr gerne Schokolade.

Tom really likes chocolate.

Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

As is common with young girls, Alice really likes chocolate.

Ich erinnere mich sehr gerne daran zurück.

I have very fond memories of it.

Mache ich sehr gerne!

I'd love to!

— Aquarius (2016)

Maria reist sehr gerne.

Maria loves to travel.

Ich bin sehr gerne hier.

I really enjoy being here.

Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.

I’d really like to get to know you.

Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

I’d really love to get to know her.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

My father really likes pizza.

Hanako isst sehr gerne Kuchen.

Hanako loves eating cake.

Ich mag dieses Lied sehr gerne, obwohl ich erst lerne, es zu verstehen.

I really like this song, even though I'm still learning to understand it.

Sehr gerne, Mütterchen.

Certainly, Mommy.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.

Tom really likes pizza and French fries.

Tom zeichnet sehr gerne.

Tom loves to draw.

Maria geht sehr gerne aus.

Maria loves going out.

Nein, ich komme sehr gerne in Ihre Klasse.

No, I would very much like to come to your class.

— Malcolm X (1992)

Ich spiele sehr gerne Chopin.

I really enjoy playing Chopin.

Ich würde sie sehr gerne treffen.

I would really like to meet her.

Ich mag sie sehr gerne.

I like her very much.

Ich möchte sie sehr gerne wiedersehen.

I would very much like to see her again.

Sie fällt sehr gerne auf.

She likes to stand out.

Sehr gerne!

Very gladly!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich würde hier auch sehr gerne mal neu streichen.

I’d really like to repaint this place sometime too.

— Der Maschinist (2004)

Ich würde euch sehr gerne treffen.

I’d really love to meet you all.

Ich mag sehr gerne Schokolade.

I really like chocolate.

Sie können sehr gerne hier bei uns bleiben.

You’re very welcome to stay here with us.

Mein Großvater liest sehr gerne.

My grandfather loves reading.

Jeden Sonntag stellt Takashi sehr gerne den Motor seines Autos ein.

Every Sunday, Takashi really enjoys tuning up his car’s engine.

Maria geht sehr gerne mit ihren Freundinnen aus.

Maria loves going out with her friends.

Du kannst sehr gerne hier bei uns bleiben.

You’re very welcome to stay here with us.

Tom fischt sehr gerne.

Tom loves fishing.

Ich möchte sehr gerne mit dir sprechen.

I would very much like to speak with you.

Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.

I would really like a cold glass of beer.

Ich würde dir sehr gerne die Stadt zeigen.

I’d really love to show you around the city.

Sehr gerne, Monsieur.

With pleasure, monsieur.

— Die Fälscher (2007)

Ich würde dich sehr gerne treffen.

I’d really like to meet you.

Tom tanzt und singt sehr gerne.

Tom loves to dance and sing.

Sie klatscht sehr gerne.

She loves to clap.

Ich schicke Ihnen sehr gerne eine Kopie.

I'd be happy to send you a copy.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich würde ihn auch sehr gerne kennenlernen.

I would also very much like to get to know him.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ja, das darfst du sehr gerne.

Yes, you are very welcome to do so.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ihr könnt sehr gerne mitkommen.

You’re very welcome to come along.

Ich mag alle beide sehr gerne.

I like both of them very much.

Ein Freund von mir mag Hermeline sehr gerne.

A friend of mine really likes ermine.

Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus.

I really enjoy trying something new.

Ich fahre sehr gerne Ski.

I really enjoy skiing.

Musik mag sie sehr gerne.

She really likes music.

Ich esse sehr gerne Berliner.

I really like eating Berliners.

Sie wäre sehr gerne Dolmetscherin.

She would love to be an interpreter.

Tom wird sehr gerne hier sein.

Tom will be very happy to be here.

Er isst sehr gerne Chili.

He really likes chili.

Ich würde sie sehr gerne kennenlernen.

I would really like to get to know her.

Ich würde Sie sehr gerne treffen.

I would very much like to meet you.

Sie trinkt sehr gerne Kaffee.

She really likes drinking coffee.

Sie pflückt sehr gerne Blumen.

She loves picking flowers.

Ich würde euch sehr gerne die Stadt zeigen.

I’d love to show you the city.

Wir lesen sehr gerne Bücher.

We really enjoy reading books.

Sehr gerne.

Very gladly.

— La La Land (2016)

Ich mag sehr gerne Erdbeeren.

I really like strawberries.

Ich möchte es sehr gerne tun.

I would very much like to do it.

Er reiste sehr gerne.

He loved to travel.

Maria geht sehr gerne mit ihren Freunden aus.

Maria loves going out with her friends.

Ich hielte sehr gerne deine Hand.

I would love to hold your hand.

Ich mag meine Arbeit sehr gerne.

I really like my job.

Ich würde Ihnen sehr gerne helfen.

I would be very happy to help you.

Diesen alten Wagen würde ich sehr gerne los.

I’d really like to get rid of this old car.

Ich möchte sehr gerne Französisch lernen.

I would really like to learn French.

Er geht sehr gerne ins Theater.

He really enjoys going to the theater.

Ich würde dir sehr gerne alles zeigen.

I’d really love to show you everything.

Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.

As teenagers, Tom and Maria loved writing poems.

Ich mag französisches Essen sehr gerne.

I really like French food.

Ich wüßte sehr gerne, was Sie dazu zu sagen haben.

I would really like to know what you have to say about it.

Ich ginge sehr gerne mit dir aus.

I would love to go out with you.

Manche Hunde sind sehr gerne draußen.

Some dogs really enjoy being outside.

Er würde sehr gerne in der Stadt wohnen.

He would really like to live in the city.