give, present, grant
Don't pay any attention to it.
Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.
Normally, I don't pay any attention to people like him.
Dieses Fahrrad schenke ich dir zum Geburtstag.
I'm giving you this bicycle for your birthday.
Schenke Wein aus der Flasche ein!
Pour wine from the bottle!
Schenke ihr doch einfach Blumen!
Just give her flowers!
Wenn ich dir Bücher schenke, erlaube ich dir nicht, Gedichte zu stehlen.
If I give you books, I don't allow you to steal poems.
— Der Postmann (1994)
Dann schenke ich dir nichts mehr.
Then I won’t give you anything anymore.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Schenke dem keine Beachtung, was er dir sagt!
Pay no attention to what he tells you!