Yap.Town

es geht nicht um

it's not about

→ es
phrase Uncommon #14,252
it's not about Used to say that something is not the topic, issue, or point being discussed.
GE: Es geht nicht um das Geld, sondern um das Prinzip.
EN: It's not about the money, it's about the principle.

Es geht nicht um Geld.

It's not about money.

— Do the Right Thing (1989)

Es geht nicht um den Gewinn.

It’s not about the profit.

— Der Brillantenarm (1969)

Es geht nicht um gut oder schlecht, sondern um besser oder schlechter.

It’s not about good or bad, but about better or worse.

Es geht nicht um Rugby.

This isn't about rugby.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Es geht nicht um dich.

It's not about you.

— The Rip (2026)

Es geht nicht um mich.

It's not about me.

— Crazy Rich (2018)

Glaub mir, es geht nicht um mich, nur um dich.

Believe me, it's not about me, it's only about you.

— Rebecca (1940)

Es geht nicht um Geld und Popularität.

It's not about money and popularity.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es geht nicht um das Geld, oder?

It’s not about the money, is it?

Nein, es geht nicht um das Geld.

No, it's not about the money.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es geht nicht um einen Auftritt.

It’s not about a performance.

— Feld der Träume (1989)

Es geht nicht um Philipps.

It’s not about Philipp’s.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es geht nicht um den Wagen.

It's not about the car.

— Picknick (1955)

Es geht nicht um meine Schwester.

This isn't about my sister.

— Raw (2017)

Es geht nicht um Bücher, sondern um Ideen.

It’s not about books, but about ideas.

— Oppenheimer (2023)

Es geht nicht um Sieg oder Niederlage, sondern ums Risiko.

It's not about winning or losing, but about taking risks.

— Catch Me If You Can (2002)

Es geht nicht um die Avengers.

It’s not about the Avengers.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es geht nicht um sie.

It's not about her.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)