Yap.Town

gründlich

thoroughly, carefully

ˈɡ r ʏ n t l ɪ ç
gründ reason, cause + lich -like; having the quality of
adverb Uncommon #9,943
thoroughly, carefully
GE: Ich prüfe den Bericht gründlich.
EN: I check the report thoroughly.

Inzwischen musste ich den Boden gründlich schrubben.

By then, I’d had to scrub the floor thoroughly.

Schließlich hatte Maurice sie so gründlich befragt, wie er nur konnte.

After all, Maurice had questioned her as thoroughly as he could.

Ich fürchte, du hast mich ganz gründlich missverstanden.

I'm afraid you've completely misunderstood me.

Gründlich waschen, Marcelo.

Wash thoroughly, Marcelo.

— Für immer hier (2024)

Ich schaffe gründlich Ordnung.

I’m thoroughly cleaning up.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es muss gründlich saubergemacht werden.

It needs to be thoroughly cleaned.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Nach der Gartenarbeit wasche ich mir immer gründlich die Hände.

I always wash my hands thoroughly after gardening.

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

She thoroughly taught the students the basics of English grammar.

Im Frühling machen wir das Haus gerne gründlich sauber.

In spring we like to give the house a thorough clean.

Vor Ort müssen Sie alles gründlich durchsuchen.

You must thoroughly search everything on site.

— Loveless (2017)

Es ist besser, wenige Bücher gründlich als viele wahllos zu lesen.

It is better to read a few books thoroughly than many indiscriminately.

Du solltest sehr, sehr gründlich nachdenken, bevor du antwortest.

You should think very, very carefully before you answer.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich dachte gründlich nach.

I thought carefully.

Prüfe gründlich!

Check thoroughly!

— Lohn der Angst (1953)

Gründlich waschen!

Wash thoroughly!

— Asphalt-Haie (1980)

Nur, um zu sehen, wie gründlich ihr sie gelesen habt.

Just to see how thoroughly you've read them.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht.

I thought long and hard about it.

Ich habe es gründlich satt, dass die Bellers versuchen, mich umzubringen.

I'm thoroughly fed up with the Bellers trying to kill me.

Du musst gründlich lernen, wenn du die Prüfung bestehen willst.

You have to study thoroughly if you want to pass the exam.

Das war gründlich schiefgegangen, aber jemand hatte es versucht.

It had gone terribly wrong, but someone had tried.

Die Ärzte der Polizei werden gründlich überprüft.

The police doctors undergo thorough vetting.

— Ghost in The Shell (1995)

Wir haben gründlich gesucht, Ma’am.

We searched thoroughly, ma’am.

Er muß sich gründlich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.

He must think carefully about whether he really wants a divorce.

Du solltest dich gründlich auf die Tests vorbereiten.

You should prepare thoroughly for the tests.

Mach es gründlich.

Do it thoroughly.

— Fight Club (1999)

Die machen es gründlich.

They do it thoroughly.

— Malcolm X (1992)

Wasch dir gründlich die Hände.

Wash your hands thoroughly.

Hast du die gründlich abgesucht?

Did you search it thoroughly?

— Memories of Murder (2003)

Kauen Sie Ihr Essen gründlich.

Chew your food thoroughly.

Wie gründlich hast du gesucht?

How thoroughly did you search?

— The Chaser (2008)

Er arbeitet gründlich.

He works thoroughly.

— Memories of Murder (2003)

Du musst es wirklich gründlich durchziehen.

You really have to follow through on it thoroughly.

— Bugonia (2025)