stattdessen

instead, in its place

ʃ t a t ˈd ɛ s n̩

statt instead of, rather than + dessen that, it

adverb Common #9,247

instead, in its place Refers to doing or choosing something different in place of something already mentioned or understood.

GE: Ich trinke heute Tee statt Kaffee; du kannst stattdessen auch Wasser nehmen.

EN: I'm drinking tea instead of coffee today; you can have water instead.

Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?

Couldn't we cuddle instead?

Ist nicht in der Stadt stattdessen.

Instead, it isn’t in the city.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Willst du uns stattdessen verzaubern?

Do you want to enchant us instead?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.

Instead, they prefer to stay indoors and watch television.

Stattdessen kannst du dich ja für ihn an alles erinnern, Hae-Jin.

Instead, you can remember everything for him, Hae-Jin.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wenn du nicht ins Kino gehst, was machst du stattdessen?

If you’re not going to the cinema, what are you doing instead?

Sonst gehe ich stattdessen mit.

Otherwise, I'll go along instead.

— Für immer hier (2024)

Habe stattdessen meine Zeit verschwendet.

I wasted my time instead.

— A Taxi Driver (2017)

Möchtest du stattdessen nicht lieber meine Frau werden?

Wouldn't you rather become my wife instead?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Stattdessen geht der falsche Graf in die Bibliothek und fälscht Bücher.

Instead, the fake count goes to the library and forges books.

— Die Taschendiebin (2016)

Und sieh, was du stattdessen tust.

And look at what you are doing instead.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tom entschied sich stattdessen dafür.

Tom chose this instead.

Tom sollte nach Boston versetzt werden, man hat ihn aber stattdessen entlassen.

Tom was supposed to be transferred to Boston, but he was fired instead.

Also hat er mich angeheuert, um mich stattdessen bei Ihnen zu entschuldigen.

So he hired me to apologize to you instead.

— Rental Family (2025)

Fragen Sie stattdessen doch die Person, die den Bau des Tempels verhindern will.

Why not ask the person who wants to prevent the temple from being built instead?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Nun ja, es tut mir leid, dass Sie stattdessen das bekommen haben.

Well, I'm sorry you got this instead.

— Greenland 2 (2026)

Stattdessen betrachtete er schweigend eine Weile mein Haar.

Instead, he silently studied my hair for a while.

— Der Postmann (1994)

Stattdessen hab ich dich auf dem Hals.

Instead, I've got you on my back.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich spreche nicht mehr vor und schreibe stattdessen Geschichte.

I no longer give speeches; instead, I write history.

— La La Land (2016)

Ein Zug sollte kommen, aber stattdessen kam der Regen.

A train was supposed to come, but the rain came instead.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und wie wäre es stattdessen mit ein bisschen Musik?

And how about some music instead?

— Salyut-7 (2017)

Ich bleibe stattdessen hier.

I'll stay here instead.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sing uns stattdessen etwas vor.

Sing us something instead.

— A Taxi Driver (2017)

Stattdessen frisst er die ganze Zeit.

Instead, he eats all the time.

— Whiplash (2014)

Stattdessen wird er morgen gut abschneiden.

Instead, he will do well tomorrow.

— Konklave (2024)

Ich könnte stattdessen Frau Schnabelstedt rauswerfen.

I could throw out Mrs. Schnabelstedt instead.

— Fack ju Göhte (2013)

Lasst uns stattdessen ihre Verlobung feiern.

Let's celebrate their engagement instead.

— Die Hand Gottes (2021)

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir stattdessen auf Französisch reden?

Would you mind if we spoke French instead?

Oder manchmal stattdessen nachts.

Or sometimes at night instead.

Sie werden staunen, dass sein Kopf stattdessen verschwunden ist.

You'll be amazed to find that his head has disappeared instead.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Nimm mich stattdessen mit dir.

Take me with you instead.

— Von ganzem Herzen (1998)

Stattdessen greifen sie unsere Reiter an.

Instead, they attack our cavalry.

— Red Cliff (2008)

Versuche, dir stattdessen die Wahrheit vorzustellen.

Try to imagine the truth instead.

— Matrix (1999)