erlaube ich

Meine Königin, als Euer Architekt erlaube ich mir, meine Dienste anzubieten.

My queen, as your architect, allow me to offer my services.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ausnahmsweise erlaube ich es dir.

I’ll allow it this time.

Wenn ich dir Bücher schenke, erlaube ich dir nicht, Gedichte zu stehlen.

If I give you books, I don't allow you to steal poems.

— Der Postmann (1994)

Sollte ich sterben, erlaube ich euch, mich zu essen.

If I die, I allow you to eat me.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.

I don't allow my children to watch TV.

Das erlaube ich nicht.

I do not allow that.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nein, Steve, das erlaube ich nicht!

No, Steve, I won't allow that!

— Mommy (2014)