not often
Ich singe nicht oft.
I don't sing often.
Ich beschwere mich nicht oft.
I don't complain often.
Tom geht nicht oft weg.
Tom doesn't go out often.
Es geschieht in letzter Zeit nicht oft genug.
It hasn't been happening often enough lately.
Meine Eltern sind nicht oft zuhause.
My parents aren't home often.
Ich mach sowas nicht oft.
I don't do things like this very often.
Tom kommt nicht oft hier vorbei.
Tom doesn't come by here often.
Ich sehe Tom nicht oft hier.
I don't often see Tom here.
Aber ich werde nicht oft eingeladen.
But I don't get invited often.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Wir gehen nicht oft aus.
We don't go out often.
Wir sehen sie sonst nicht oft, aber da ist sie gekommen.
We don't see her very often, but then she came.
— Interstellar (2014)
Ich sehe dich nicht oft hier.
I don't see you here very often.
Nicht oft.
Not often.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Ich lese diese Art Bücher nicht oft.
I don't often read this kind of book.
Ich stelle nicht oft Fragen.
I don't ask questions very often.
Tom macht seine Hausaufgaben nicht oft vor dem Abendessen.
Tom doesn't often do his homework before dinner.
Ich streite nicht oft mit meiner Frau.
I don't often argue with my wife.
Tom lächelt nicht oft.
Tom doesn't smile often.
So ein Meisterstück sieht man nicht oft.
You don't see a masterpiece like this very often.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Was nicht oft vorkommt.
Which doesn't happen often.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Tom irrt sich nicht oft.
Tom is not often wrong.
Sie lächeln nicht oft.
They don't smile often.
Ich sagte es deiner Mutter nicht oft genug.
I didn't tell your mother often enough.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Ich war Steiners Freund, aber wir haben uns nicht oft gesehen.
I was a friend of Steiner’s, but we didn’t see each other often.
— Das süße Leben (1960)
Du kommst nicht oft zu mir.
You don't come to see me often.
— Delicatessen (1991)
Das hört man nicht oft.
You don't hear that very often.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
So etwas geschieht nicht oft.
Something like that doesn't happen often.
Alkohol kommt hier unten nicht oft an.
Alcohol doesn't often make it down here.
— Der Schacht (2019)
Tom kommt nicht oft aus der Stadt heraus.
Tom doesn’t often get out of the city.
Ich erzähle nicht oft Witze.
I don’t often tell jokes.
Ich sehe sie nicht oft.
I don't see her often.
— Catch Me If You Can (2002)
Nicht oft genug.
Not often enough.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ich hab nicht oft die Chance, Französisch zu sprechen.
I don't often get the chance to speak French.
Ich trinke nicht oft Wein.
I don't drink wine very often.
Tom trägt nicht oft einen Anzug.
Tom doesn't often wear a suit.
Tom macht es nicht oft.
Tom doesn’t do it often.
Tom kommt nicht oft hierher.
Tom doesn't come here often.
Das kommt nicht oft vor.
That doesn't happen often.
Es kommen nicht oft Leute, die Vater besuchen wollen.
People don't often come to visit Father.
— Central Station (1998)
Du lächelst nicht oft.
You don't smile often.
Tom liegt nicht oft daneben.
Tom isn't often wrong.