zu stehlen

Früher sind sie immer in der Nacht gekommen, natürlich nur, um zu stehlen.

They used to always come at night, of course, just to steal.

— Fitzcarraldo (1982)

Es macht ihr Spaß, Knaben zu stehlen.

She enjoys stealing boys.

— Das süße Leben (1960)

Nein, warum sollte ich den Diamanten verlangen, um ihn dann zu stehlen?

No, why would I demand the diamond only to steal it?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dann ist es einem Dämon gelungen, sein Herz zu stehlen, und er verließ mich.

Then a demon managed to steal his heart, and he left me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wenn ich dir Bücher schenke, erlaube ich dir nicht, Gedichte zu stehlen.

If I give you books, I don't allow you to steal poems.

— Der Postmann (1994)

Ich stehle mich nach England, um dort zu stehlen.

I’m sneaking off to England to steal there.

— Henry V (1989)

Aber egal, was Fluffy da bewacht, Snape versucht es zu stehlen!

But no matter what Fluffy is guarding, Snape is trying to steal it!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich hatte nicht die Absicht, Ihr Benzin zu stehlen.

I had no intention of stealing your gasoline.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Tom versuchte, Marys Auto zu stehlen.

Tom tried to steal Mary's car.

Ihr habt versucht, die Waffe zu stehlen, also seid ihr schuldig!

You tried to steal the weapon, so you are guilty!

— Battle Royale (2000)