le lézard

lizard, problem, snag

l e . z a ʁ
noun · masculine Rare #25,298
lizard
FR: Il y a un lézard dans le jardin.
EN: There’s a lizard in the garden.
problem, snag Colloquial; often used in the expression « pas de lézard » (“no problem”).
FR: Il y a un lézard avec ma réservation.
EN: There’s a problem with my reservation.

Un livre pour enfants, qui parle d'un lézard.

A children's book about a lizard.

— Last Life in the Universe (2003)

Regarde, quel beau lézard !

Look, what a beautiful lizard!

Il remue la bouche comme un lézard curieux.

He moves his mouth like a curious lizard.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le lézard est tout seul.

The lizard is all alone.

— Last Life in the Universe (2003)

Pas un foutu lézard.

Not a damn lizard.

— Predator (1987)

Pas de lézard.

No lizard.

Je vois personne avec un lézard, ici.

I don't see anyone with a lizard here.

— Une femme fantastique (2017)

C’est mon pote lézard, Jesús.

That's my lizard friend, Jesús.

— Zootopie 2 (2025)

Il y a un lézard sous le réfrigérateur.

There is a lizard under the refrigerator.

C'est un lézard, non ?

It's a lizard, isn't it?

— The Mermaid (2016)

Le serpent chasse le lézard.

The snake hunts the lizard.

— Ong-Bak (2003)

Tu marches comme un lézard ivre.

You walk like a drunken lizard.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est un lézard.

It’s a lizard.

Tu veux dire qu'un lézard a tué Blain et Hawkins ?

You mean a lizard killed Blain and Hawkins?

— Predator (1987)

Y a pas de lézard.

No problem.

— Les Affranchis (1990)

Regardez, quel beau lézard !

Look, what a beautiful lizard!