espérons qu'

Espérons qu'aucun d'eux n'écrira un livre sur lui.

Let's hope none of them writes a book about him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Espérons qu'on pourra se coucher de bonne heure.

Hopefully we can go to bed early.

— La dolce vita (1960)

Espérons qu'elle fonctionne.

Let's hope it works.

— Shelter (2026)

Espérons qu'il ne nous rattrape pas.

Let's hope he doesn't catch up with us.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Trois jours de route à vol de Nazgûl, et espérons qu'ils ne nous suivent pas.

Three days’ travel as the Nazgûl flies, and let’s hope they don’t follow us.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Espérons qu'ils vont gober.

Let's hope they'll fall for it.

— Bullet Train (2022)

Espérons qu'on aura des opportunités plus tard.

Let’s hope we’ll have opportunities later.

— F1® Le Film (2025)

Espérons qu'on n'en arrive pas là.

Let's hope it doesn't come to that.

Espérons qu'il est resté fidèle au chancelier.

Let's hope he remained loyal to the Chancellor.

Espérons qu'il ne se braque pas aujourd'hui.

Let's hope he doesn't get defensive today.

— Toni Erdmann (2016)