Yap.Town

les coutumes

customs, traditions

→ coutume
coutume custom, tradition + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #22,206
customs, traditions
FR: Chaque pays a ses propres coutumes.
EN: Every country has its own customs.
Declension of coutume
coutumecoutumes

Beaucoup d'anciennes coutumes disparaissent progressivement.

Many old customs are gradually disappearing.

Ma fille t'enseignera nos coutumes, apprends bien Jake Sully.

My daughter will teach you our customs. Learn well, Jake Sully.

— Avatar (2009)

Tu connais les coutumes.

You know the customs.

— Épouses et Concubines (1991)

On a nos règles et nos coutumes.

We have our rules and customs.

— De tout cœur (1998)

Makto, mais nos coutumes sont anciennes.

Makto, but our customs are ancient.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dans mon pays les coutumes sont différentes.

In my country the customs are different.

Vous comprendriez mieux les coutumes locales.

You would understand the local customs better.

— Article 15 (2019)

Les coutumes des tulkun doivent changer.

The tulkun customs must change.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nous devons respecter les coutumes locales.

We must respect local customs.

Ignorez-vous nos coutumes ?

Are you unaware of our customs?

— Épouses et Concubines (1991)

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Wedding customs are different in every country.

Il connaît toutes les coutumes locales.

He knows all the local customs.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.

We are interested in observing the customs of different regions.

Il venait d’ailleurs ; ses coutumes étaient différentes des nôtres.

He came from elsewhere; his customs were different from ours.

Que faites-vous des coutumes familiales ?

What do you do with family customs?

— Épouses et Concubines (1991)

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

I’d like a book about Japanese customs.

Vous apprendrez nos coutumes.

You will learn about our customs.

— Épouses et Concubines (1991)

Les coutumes sont ce qu'elles sont mais tout le monde peut se tromper.

Customs are what they are, but anyone can make a mistake.

— Épouses et Concubines (1991)

Les vieilles coutumes sont en train de disparaître rapidement aujourd'hui.

Old customs are rapidly disappearing today.

Non, ce sont vos coutumes.

No, those are your customs.

— Épouses et Concubines (1991)