les coutumes

Nous devons respecter les coutumes locales.

We must respect local customs.

Beaucoup d'anciennes coutumes disparaissent progressivement.

Many old customs are gradually disappearing.

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Wedding customs are different in every country.

Non, ce sont vos coutumes.

No, those are your customs.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous comprendriez mieux les coutumes locales.

You would understand the local customs better.

— Article 15 (2019)

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

I’d like a book about Japanese customs.

Les coutumes sont ce qu'elles sont mais tout le monde peut se tromper.

Customs are what they are, but anyone can make a mistake.

— Épouses et Concubines (1991)

Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.

We are interested in observing the customs of different regions.

Les vieilles coutumes sont en train de disparaître rapidement aujourd'hui.

Old customs are rapidly disappearing today.

Que faites-vous des coutumes familiales ?

What do you do with family customs?

— Épouses et Concubines (1991)