a des

has some

→ avoir

phrase Extremely common #207

has some Usually appears after a subject, as in « il a des » or « elle a des ». In « il y a des », it is part of a different expression meaning “there are some.”

FR: Elle a des idées intéressantes.

EN: She has some interesting ideas.

Ça a des bras des jambes et l'reste.

It’s got arms, legs, and everything else.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Wicks a des partisans ici et je n'en fais pas partie.

Wicks has supporters here, and I’m not one of them.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

L'appareil a des phares très puissants.

The device has very powerful headlights.

L'enseignant a des étudiantes.

The teacher has female students.

Pluton a des paysages impressionnants.

Pluto has impressive landscapes.

Rima a des seins.

Rima has breasts.

Rima a des nichons.

Rima has tits.

Le Sahara occidental a des ressources.

Western Sahara has resources.

Thomas a des épaules de nageur.

Thomas has swimmer's shoulders.

Yanni a des regrets.

Yanni has regrets.

Tom a des préjugés.

Tom has prejudices.

Ce bateau-là a des voiles, dit Nicholas.

“That boat has sails,” Nicholas said.

Chacune des deux nouvelles a des qualités en sa faveur.

Each of the two short stories has qualities in its favor.

— Star Trek: The Cage (1965)

Mon manteau a des poches.

My coat has pockets.

L'enfant a des gants et une écharpe.

The child has gloves and a scarf.

Un moineau a des mouvements très rapides.

A sparrow has very fast movements.

Ce système a des défauts évidents.

This system has obvious flaws.

Mademoiselle a des locataires.

The young lady has tenants.

— Les Diaboliques (1955)

Tom a des maux de dents depuis trois jours.

Tom has had a toothache for three days.

Si l'un d'entre vous a des griefs à faire valoir, qu'il s'avance.

If any of you have a grievance to air, step forward.

— Ne Zha 2 (2025)

Un livre a des pages.

A book has pages.

Le kiosque a des lumières.

The kiosk has lights.

Ça a des convictions.

It has convictions.

— The Money Maker (2026)

Le mouton de Ziri a des agneaux.

Ziri's sheep has lambs.

Le professeur a des étudiantes.

The professor has female students.

Tom a des tatouages sur les bras.

Tom has tattoos on his arms.

Mais la lune a des cicatrices.

But the moon has scars.

— Devdas (2002)

La brebis de Ziri a des agneaux.

Ziri's ewe has lambs.

Votre déclaration a des failles.

Your statement has flaws.

— L'Accusé (2017)

Ça a des débouchés ?

Does it have job prospects?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Sur ta planète, tout le monde a des oreilles bizarres ?

Does everyone on your planet have weird ears?

— PK (2014)

L'Algérie a des paysages à couper le souffle.

Algeria has breathtaking landscapes.

Oui, mais maman a des principes.

Yes, but Mom has principles.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ma fille a des contractions.

My daughter is having contractions.

Sami est un homme qui a des principes.

Sami is a man of principles.

Tom a des regrets.

Tom has regrets.

Layla a des jumelles.

Layla has twin girls.

L'Algérie a des paysages différents.

Algeria has diverse landscapes.

L'Algérie a des raisons pour être fière.

Algeria has reasons to be proud.

L'Algérie a des liens étroits avec la Russie.

Algeria has close ties with Russia.

Tom a des sœurs.

Tom has sisters.

Cette fille a des traits très délicats.

This girl has very delicate features.

Toute règle a des exceptions.

Every rule has exceptions.

Et ne rappelle plus ici, Julieta a des soupçons.

And don't call back here, Julieta has her suspicions.

— Amours chiennes (2000)

Je sais que Chiang Kai-shek a des fausses dents.

I know that Chiang Kai-shek has false teeth.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tom a des ampoules à ses pieds.

Tom has blisters on his feet.

L'Algérie a des paysages divers.

Algeria has diverse landscapes.

L'avantage, c'est que la banque Nación a des antennes partout.

The advantage is that Banco Nación has branches everywhere.

— Dans ses yeux (2009)

Papa a des comptes à régler.

Dad has a score to settle.

— The Mask (1994)

Ton chien a des pattes énormes !

Your dog has enormous paws!

"SSur Dinde" a des bras puissants.

“SSur Dinde” has strong arms.

— God of Cookery (1996)

Le vaisseau a des atouts secrets.

The ship has hidden advantages.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ce cristal a des pouvoir magiques, selon la légende.

This crystal has magical powers, according to legend.

Oui, on a des couverts.

Yes, we have cutlery.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Jorge a des cousins à Ciudad Juarez, on va chez eux.

Jorge has cousins in Ciudad Juarez, we're going to visit them.

— Amours chiennes (2000)

Cette ville a des rues étroites.

This town has narrow streets.

Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.

My grandfather has snow-white hair.

Une femme a des besoins.

A woman has needs.

Tom a des boutons d'acné.

Tom has acne.

Quiconque est en rapport avec un assassin a des comptes à rendre !

Anyone associated with an assassin will be held accountable!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Yanni a des tatouages.

Yanni has tattoos.

Mon chien a des puces.

My dog has fleas.

Le pays a des ressources, mais ne peut pas les exploiter.

The country has resources but cannot exploit them.

Toute chose a des avantages et des inconvénients.

Everything has advantages and disadvantages.

Une rose a des épines sur sa tige.

A rose has thorns on its stem.