je voudrais vous parler

Monsieur Laurent, je voudrais vous parler, s'il vous plaît.

Mr. Laurent, I'd like to speak with you, please.

— Caché (2005)

Je voudrais vous parler d'abord.

I’d like to talk to you first.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il y a plusieurs choses dont je voudrais vous parler.

There are several things I’d like to talk to you about.

Monsieur, je voudrais vous parler.

Sir, I would like to speak to you.

— Caché (2005)

Monsieur, je voudrais vous parler d'un élève.

Sir, I’d like to talk to you about a student.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mademoiselle, je voudrais vous parler, s'il vous plaît.

Miss, I'd like to speak with you, please.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je voudrais vous parler de quelque chose.

I would like to talk to you about something.

Je voudrais vous parler de Michael.

I would like to talk to you about Michael.

— À bout de course (1988)

Je voudrais vous parler plus tard, en particulier.

I would like to speak to you later, in particular.

— Huit et demi (1963)

Aujourd'hui, je voudrais vous parler de lui.

Today, I would like to talk to you about him.

— La Vie des autres (2006)