personne ne m'a

nobody has … me

→ personne

phrase Uncommon #10,343

nobody has … me The verb that follows completes the phrase; “m'a” can correspond to “has … me” or “did … to me,” depending on context.

FR: Personne ne m'a appelé hier.

EN: Nobody called me yesterday.

Personne ne m'a prévenu.

Nobody warned me.

Personne ne m'a invitée à la fête.

No one invited me to the party.

Personne ne m'a consolé quand j'étais triste.

No one comforted me when I was sad.

Personne ne m'a aidée.

No one helped me.

Personne ne m'a cru au début.

No one believed me at first.

Personne ne m'a menacé.

No one threatened me.

Personne ne m'a vue.

Nobody saw me.

Mais personne ne m'a compris.

But no one understood me.

— La Chute (2004)

Personne ne m'a dit qu'il allait faire si froid.

No one told me it was going to be so cold.

Personne ne m'a forcé à le faire.

No one forced me to do it.

Personne ne m'a vu.

Nobody saw me.

— Assurance sur la mort (1944)

Personne ne m'a jamais appelé comme ça.

No one has ever called me that.

Non, personne ne m'a convaincue.

No, nobody convinced me.

— À bout de course (1988)

Personne ne m'a jamais parlé comme ça !

No one has ever spoken to me like that!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Personne ne m'a entraîné !

No one trained me!

— Garçon d'honneur (1993)

Personne ne m'a jamais cru.

No one ever believed me.

J'espère que personne ne m'a vu danser.

I hope no one saw me dancing.

Personne ne m'a envoyée.

Nobody sent me.

— Léon (1994)

Jamais personne ne m'a entendue répéter.

No one has ever heard me repeat it.

— Diva (1981)

Si personne ne m'a vu me baisser et l'enfoncer, elle y est encore.

If nobody saw me bend down and stick it in, it's still there.

Personne ne m'a jamais dit ça.

No one ever told me that.

Personne ne m'a plus appelé Geppino depuis des siècles.

No one has called me Geppino in ages.

— La grande bellezza (2013)

Personne ne m'a jamais dit de telles choses.

No one has ever said such things to me.

J'espère que personne ne m'a vue danser.

I hope no one saw me dancing.

Personne ne m'a protégé et je n'ai pu protéger personne !

No one protected me, and I couldn't protect anyone!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Personne ne m'a dit où la réunion allait se dérouler.

No one told me where the meeting was going to take place.

Personne ne m'a jamais vaincu.

No one has ever defeated me.

— Nuremberg (2025)

Personne ne m'a écoutée.

No one listened to me.

Personne ne m'a embrassé ?

Nobody kissed me?

— Avengers (2012)

Personne ne m'a aidé.

No one helped me.

Personne ne m'a rien offert.

No one gave me anything.

— Les Lundis au soleil (2002)

Personne ne m'a cru.

No one believed me.

Personne ne m'a jamais embrassée comme Dorian Tyrel.

No one has ever kissed me like Dorian Tyrel.

— The Mask (1994)