connects, links
Il relie toute la galaxie.
It connects the entire galaxy.
— La Guerre des étoiles (1977)
Seul le hall de réception relie les deux ailes du bâtiment.
Only the reception hall connects the two wings of the building.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Elle relie Daegu et Busan.
It connects Daegu and Busan.
— Secret Sunshine (2007)
Un très vieux pont de pierre relie les deux rives.
A very old stone bridge connects the two banks.
Qui nous relie directement.
Which connects us directly.
— Porn in the Hood (2012)
Ce tramway relie le centre-ville à la gare.
This tram connects the city center to the train station.
L'eau relie toutes choses.
Water connects all things.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Que le passé se relie au présent !
May the past connect with the present!
Ce guichet vous relie à l'Hôtel de ville.
This counter connects you to City Hall.
— Vivre (1952)
Mais, il y a un mince fil qui nous relie humains et ciel.
But there is a slender thread connecting us—humans and the sky.
— Les Enfants du temps (2019)
Il relie le processeur d'air à ce niveau.
It connects the air processor at this level.
— Aliens, le retour (1986)
L'eau relie toute chose.
Water connects everything.