Yap.Town

à l'origine

originally

→ à
phrase Rare #25,701
originally Usually means “originally” or “at first.” Depending on context, it can also mean “at the source” or “responsible for.”
FR: À l'origine, je voulais devenir médecin.
EN: Originally, I wanted to become a doctor.

Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

À l'origine, elle est de mon père.

Originally, it belonged to my father.

— La grande bellezza (2013)

L'Homme est à l'origine de la pollution.

Man is the cause of pollution.

On va garder le nom du bâtiment qui existait à l'origine.

We’re going to keep the name the building originally had.

— Aquarius (2016)

C'est vous qui en êtes à l'origine.

You are the one who started it.

Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.

There is a woman behind every great achievement.

C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.

It's more complicated than I originally thought.

À l'origine, non.

Originally, no.

— Bacurau (2019)

Comment avez-vous entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

C'était à l'origine sous la mer.

It was originally under the sea.

— Les Enfants du temps (2019)

Ta famille et la mienne étaient, à l'origine, la même famille royale.

Your family and mine were originally the same royal family.

— Le Château dans le ciel (1986)

Même si à l'origine, c'est une chanson de Frankie Valli & the Four Seasons.

Even though it was originally a song by Frankie Valli & the Four Seasons.

— Love Actually (2003)

À l'origine de l'infection.

The source of the infection.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)