à l'origine

C'était à l'origine sous la mer.

It was originally under the sea.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est vous qui en êtes à l'origine.

You are the one who started it.

Ce doit être lui, à l'origine de tout cela.

It must be him, the one behind all this.

— Full River Red (2023)

À l'origine, non.

Originally, no.

— Bacurau (2019)

À l'origine de l'infection.

The source of the infection.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

Ta famille et la mienne étaient, à l'origine, la même famille royale.

Your family and mine were originally the same royal family.

— Le Château dans le ciel (1986)

L'Homme est à l'origine de la pollution.

Man is the cause of pollution.

On va garder le nom du bâtiment qui existait à l'origine.

We’re going to keep the name the building originally had.

— Aquarius (2016)

Même si à l'origine, c'est une chanson de Frankie Valli & the Four Seasons.

Even though it was originally a song by Frankie Valli & the Four Seasons.

— Love Actually (2003)