Yap.Town

j'énerve

annoys, irritates

→ énerver
énerv to annoy, to irritate + e je/il/elle present; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #11,292
annoys, irritates
FR: Ce bruit m’énerve.
EN: That noise annoys me.
Conjugation of énerver
Indicative present
SingularPlural
First énerve —
Second énerves énervez
Third énerve énervent
Subjunctive present
SingularPlural
First énerve —
Second énerves —
Third énerve énervent
Imperative
SingularPlural
Second énerve énervez

Ne t’énerve pas !

Don't get upset!

Ce vieux schnock m'énerve vraiment !

That old geezer really gets on my nerves!

— Silent Voice (2016)

Eh bien, ça m'énerve vraiment.

Well, it really annoys me.

— Running Man (2025)

Ça m'énerve, bon sang !

It’s really getting on my nerves!

— Decision to Leave (2022)

Tout m'énerve aujourd'hui, c'est une de ces journées.

Everything is getting on my nerves today, it's one of those days.

Il m'énerve vraiment.

He really annoys me.

Le soldat s'énerve, il sort et lui tire dessus.

The soldier gets angry, goes outside, and shoots at him.

— Roma (2018)

Ça vous énerve ?

Does that bother you?

— Pour l'éternité (2025)

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

It annoys me that I can’t figure out where I made a mistake in my calculations.

Sa détermination m'énerve.

His determination annoys me.

— La Vague (2008)

Je sais que tu fais cela juste pour que je m'énerve.

I know you're only doing this to make me angry.

Elle s'énerve si je m'endors.

She gets angry if I fall asleep.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce qui t'énerve autant, mec ?

What’s pissing you off so much, man?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pourquoi faut-il que tout ça m'énerve ?

Why does all this have to annoy me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ça m'énerve.

It annoys me.

— Whiplash (2014)

Alors je me tais, et elle s'énerve, et on tourne en rond.

So I keep quiet, she gets angry, and we go round in circles.

— Scream 7 (2026)

Ça m'énerve tellement.

It drives me crazy.

— Parasite (2019)

Il se passe quoi quand elle s'énerve, George ?

What happens when she gets angry, George?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce qui t'énerve comme ça ?

What’s upsetting you so much?

Il est naturel qu'elle s'énerve.

It's natural for her to get upset.

On les énerve.

We're annoying them.

— Pour l'éternité (2025)

Tu sais ce qui m'énerve ?

You know what annoys me?

Ne t'énerve donc pas après une telle chose !

Don't get so worked up over something like that!

Ça m'énerve !

It annoys me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne sais pas, mais ça m'énerve.

I don’t know, but it annoys me.

— Princesse Mononoké (1997)

Ça m'énerve, Benjamín.

It annoys me, Benjamín.

— Dans ses yeux (2009)

Ca m’énerve !

That annoys me!

— Chicago (2002)

Ca l'énerve.

It annoys him/her.

— Amours chiennes (2000)

Je m'énerve pas.

I'm not getting angry.

— Ne le dis à personne (2006)

Ça m'énerve d'avoir laissé passer l'occasion de la rencontrer.

It annoys me that I missed the chance to meet her.

Oui, ça m'énerve !

Yes, it annoys me!

— Pinocchio (2019)

Quel genre de choses t'énerve ?

What kinds of things annoy you?

Elle s'énerve et elle n'écoute rien.

She gets angry and doesn’t listen to anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne m'énerve pas !

Don’t annoy me!

— Les Affranchis (1990)

La façon dont elle parle m'énerve.

The way she talks annoys me.

Plaisantez pas avec ça, ou je m'énerve !

Don't joke around about that, or I'll get angry!

— Cinema Paradiso (1988)