maintes

Depuis, Li Mu Bai et moi avons traversé maintes épreuves.

Since then, Li Mu Bai and I have gone through many trials.

— Tigre & Dragon (2000)

Il te faudra être entier pendant maintes années.

You will have to be whole for many years.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Votre traîtrise a déjà coûté maintes vies.

Your treachery has already cost many lives.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On a vu ça maintes et maintes fois.

We've seen this time and time again.

Avec patience et longueur de temps sont faites maintes choses.

With patience and length of time many things are done.

Un grand pouvoir sommeille ici depuis maintes années.

A great power has been dormant here for many years.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)