le principe

principle

→ le

phrase Uncommon #17,175

principle Also used in the sense of the basic idea or concept. In expressions like "pour le principe," it means "on principle."

FR: Je comprends le principe maintenant.

EN: I understand the principle now.

C'est pareil, c'est le principe.

It’s the same thing—that’s the principle.

— American Gangster (2007)

C'est le principe de base d'un spectacle.

That’s the basic principle of a show.

— Tesis (1996)

Je comprends pas le principe !

I don't understand the principle!

— Mommy (2014)

Le principe est le même.

The principle is the same.

Je devrais te botter le cul rien que pour le principe.

I should kick your ass just on principle.

— Do the Right Thing (1989)

Si, c'est tout le principe.

Yes, that's the whole point.

— Demain tout commence (2016)

C'est pour le principe, tu piges ?

It's the principle of the thing, you get me?

— Les Faussaires (2007)

C'est pas pour l‘argent, c’était pour le principe.

It wasn't about the money; it was the principle.

— La Haine (1995)

C'est le principe.

That's the principle.

— Les Faussaires (2007)

Ce n'est pas l'homme mais l'eau qui est le principe de toutes choses.

It is not man but water that is the principle of all things.

Le principe est que chaque avatar correspond à son pilote.

The principle is that each avatar corresponds to its pilot.

— Avatar (2009)

Moi, je comprends pas le principe.

I don't understand the principle.

— Mommy (2014)

Le principe de base, c'est que nous poursuivons ce qui s'éloigne de nous.

The basic principle is that we pursue whatever moves away from us.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est pour le principe.

It's for the principle.

C'est le principe..

That’s the principle.

— Intouchables (2011)

Le principe de la plateforme est simple.

The principle of the platform is simple.

— Dossier 137 (2025)

Pouvez-vous nous expliquer le principe, mon colonel ?

Can you explain the principle to us, Colonel?

— Une bataille après l'autre (2025)